使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合すを含む例文一覧
合すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,089件25件表示
多くの学生がその会合に出席しています。
英語の訳
- A lot of students are present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 138425
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
英語の訳
- I'm looking for a hat to match a brown dress.
出典: Tatoeba文番号 126618
土曜日には会合にお出かけになりますか。
英語の訳
- Shall you be going to the meeting on Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124474
彼か私のどちらかがその会合に出席する。
英語の訳
- Either he or I am to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120282
彼と知り合ってどのくらいになりますか。
英語の訳
- How long have you known him?
出典: Tatoeba文番号 119177
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
英語の訳
- I'm sure he'll pass the coming exam.
- I'm sure he'll pass the upcoming exam.
- I'm sure he'll pass the next exam.
出典: Tatoeba文番号 114020
彼はどこか具合が悪いのではと思います。
英語の訳
- I'm afraid something is wrong with him.
出典: Tatoeba文番号 111667
彼は試験に合格することを確信している。
英語の訳
- He is confident that he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105437
彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
英語の訳
- Who will attend the meeting on her behalf?
出典: Tatoeba文番号 94790
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
英語の訳
- It may be that she will succeed in the examination.
- She'll almost certainly pass the test.
出典: Tatoeba文番号 93127
彼女は友達というより知り合いの仲です。
英語の訳
- She is more of an acquaintance than a friend.
出典: Tatoeba文番号 86438
僕が合図するまでそこを動かないように。
英語の訳
- Stay where you are until I give you a sign.
出典: Tatoeba文番号 82376
僕たちは子供のころからの知り合いです。
英語の訳
- We have known each other since childhood.
- We've known each other since childhood.
出典: Tatoeba文番号 82333
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
英語の訳
- It is wise to save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81180
そのボルトに嵌合するナットが必要です。
英語の訳
- We need a nut that will fit that bolt.
出典: Tatoeba文番号 74864
彼女は先週の水曜日から具合が悪いんです。
英語の訳
- She's been sick since last Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 9979557
あそこに座ってる男の人、知り合いなんだ。
英語の訳
- I know the man sitting over there.
出典: Tatoeba文番号 9814317
この件について話し合う必要がありますね。
英語の訳
- We need to talk about this.
出典: Tatoeba文番号 3616195
トムとはどこでお知り合いになったんですか？
英語の訳
- Where did you meet Tom?
出典: Tatoeba文番号 3579337
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
英語の訳
- A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
出典: Tatoeba文番号 1634727
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
英語の訳
- No doubt he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 1513294
この靴はこの白いスカートに良く合います。
英語の訳
- Those shoes go well with this white skirt.
出典: Tatoeba文番号 1159851
彼の目的はそのテストに合格することです。
英語の訳
- His object is to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 374701
あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
英語の訳
- You look nice in that red sweater.
出典: Tatoeba文番号 232867
あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
英語の訳
- Well... actually, I'm sick.
出典: Tatoeba文番号 231385