使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合すを含む例文一覧
合すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,089件25件表示
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
英語の訳
- My son passed in three subjects at A level.
出典: Tatoeba文番号 140065
彼と知り合ってから二年になります。
英語の訳
- I have known him for two years.
出典: Tatoeba文番号 119178
彼はこんどの試験に合格するだろう。
英語の訳
- He will pass the coming examination.
- He will pass the upcoming examination.
- He will pass the next examination.
出典: Tatoeba文番号 113671
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
英語の訳
- He will return to the game soon.
出典: Tatoeba文番号 110754
彼は試験に合格すると確信している。
英語の訳
- He is sure of passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 105430
彼は数人の村人と知り合いになった。
英語の訳
- He got acquainted with some villagers.
出典: Tatoeba文番号 103447
彼は折り合っていきやすいひとです。
英語の訳
- He is easy to get on with.
出典: Tatoeba文番号 103093
プロジェクトの進捗具合はいかがですか？
英語の訳
- How is your project progressing?
- How's the project progressing?
出典: Tatoeba文番号 11616941
好みに合わせてカスタマイズできます。
英語の訳
- It can be customized to suit your preferences.
- It is customizable to your likings.
出典: Tatoeba文番号 10984965
もっと明るい色合いのが欲しいんです。
英語の訳
- I want a lighter shade.
出典: Tatoeba文番号 10111196
バスケの試合観るの、大好きなんだよ。
英語の訳
- I love watching basketball.
出典: Tatoeba文番号 9182388
トムについて話し合う必要があります。
英語の訳
- We need to talk about Tom.
出典: Tatoeba文番号 3616226
試験に合格したのはこれが初めてです。
英語の訳
- This is the first time I've ever passed an exam.
出典: Tatoeba文番号 3118811
彼らは合意により、速やかに行動した。
英語の訳
- They acted immediately by agreement.
出典: Tatoeba文番号 1186709
あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
英語の訳
- Do you think that dress suits her?
出典: Tatoeba文番号 997223
実数の集合は加法について閉じている。
英語の訳
- The set of real numbers is closed under addition.
出典: Tatoeba文番号 878460
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
英語の訳
- I often read manga in my spare moments at work.
- I often read comic books in my spare time at work.
出典: Tatoeba文番号 530568
すべての人間は自然に互いを憎み合う。
英語の訳
- All men naturally hate each other.
出典: Tatoeba文番号 414439
田中さんは試験に合格したらしいです。
英語の訳
- It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 391438
田中さんは試験に合格したみたいです。
英語の訳
- It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 391436
君は具合が悪そうですね。そうですか。
英語の訳
- You look ill. Are you?
出典: Tatoeba文番号 373166
オウエンといがみ合っているんですって？
英語の訳
- I hear you're on bad terms with Owen.
出典: Tatoeba文番号 227822
がっちり組んで助け合わねばならない。
英語の訳
- You and I must stick close, back to back.
出典: Tatoeba文番号 226349
このネクタイはあなたの服に合います。
英語の訳
- This tie matches your suit.
出典: Tatoeba文番号 223402
この靴で私に合うサイズはありますか。
英語の訳
- Do you have these shoes in my size?
出典: Tatoeba文番号 222267