使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合すを含む例文一覧
合すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,089件25件表示
この道はそこでハイウエイに合流する。
英語の訳
- This road joins the highway there.
出典: Tatoeba文番号 220309
この法律はすべての場合に当てはまる。
英語の訳
- This law is applicable to all cases.
- This law is applicable in every case.
出典: Tatoeba文番号 219822
これで、私に合うサイズはありますか。
英語の訳
- Do you have this in my size?
出典: Tatoeba文番号 218781
これはこの前のときの埋め合わせです。
英語の訳
- This is to make up for the last time.
出典: Tatoeba文番号 218614
ご存知のように、ＵＮとは国際連合です。
英語の訳
- UN, as you know, stands for the United Nations.
出典: Tatoeba文番号 217079
すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
英語の訳
- You will be in time for the train if you start at once.
出典: Tatoeba文番号 214767
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
英語の訳
- All the officers and men joined their efforts against the attack.
出典: Tatoeba文番号 214457
そのドレスはあなたによく似合います。
英語の訳
- The dress suits you very well.
- The dress becomes you very well.
- The dress fits you very well.
出典: Tatoeba文番号 212869
そのフットボールの試合は放送中です。
英語の訳
- The football game is on the air.
出典: Tatoeba文番号 212671
その会合は要するに時間の無駄だった。
英語の訳
- The meeting, in short, was a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 211865
その損失を埋め合わせることにします。
英語の訳
- We will make up for the loss.
- We'll make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 208319
その二つの国が合併する見込みはない。
英語の訳
- There is no chance of a union between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 207389
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
英語の訳
- That hat becomes you.
- That hat looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 206734
それらは話し合いを必要とする問題だ。
英語の訳
- They are matters which we need to discuss.
出典: Tatoeba文番号 204695
トムとスーは互いに愛し合っています。
英語の訳
- Tom and Sue love each other.
出典: Tatoeba文番号 200182
ボブはきっと試験に合格するでしょう。
英語の訳
- I am sure that Bob will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 196057
レポートは会議までに間に合いますか。
英語の訳
- Will your report be finished in time for the meeting?
出典: Tatoeba文番号 192334
わたしたちはもう長年の知り合いです。
英語の訳
- We have known each other for many years now.
- We've known each other for many years now.
出典: Tatoeba文番号 191926
われわれは重役と向かい合って座った。
英語の訳
- We sat face to face with executives.
出典: Tatoeba文番号 191626
急いで走れば、列車に間に合いますよ。
英語の訳
- If you run fast, you can catch the train.
出典: Tatoeba文番号 182590
君の新しい服はとても似合っています。
英語の訳
- Your new dress becomes you very well.
- Your new dress really looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 178185
君はその会合に参加するつもりですか。
英語の訳
- Are you planning to take part in the meeting?
出典: Tatoeba文番号 177760
君はその会合に出席すべきだったのに。
英語の訳
- You should have attended the meeting.
- You should've attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 177759
君はその会合に出席するつもりですか。
英語の訳
- Are you planning to take part in the meeting?
出典: Tatoeba文番号 177758
合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。
英語の訳
- The successful candidates were beside themselves with joy.
出典: Tatoeba文番号 173168