使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合すを含む例文一覧
合すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,089件25件表示
テレビで野球の試合を見たいですか。
英語の訳
- Do you want to watch the baseball game on TV?
出典: Tatoeba文番号 202032
ビルは試験に合格することができた。
英語の訳
- Bill was able to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 197316
もし体の具合がよければ私は来ます。
英語の訳
- I will come provided I am well enough.
出典: Tatoeba文番号 193560
価格に関して話し合いたいのですが。
英語の訳
- I'd like to discuss pricing with you.
- I want to discuss the price with you.
出典: Tatoeba文番号 187292
我々は早く出発することに合意した。
英語の訳
- We agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 185708
会議では下記を話し合うつもりです。
英語の訳
- I'd like to discuss the following at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185408
会合に出席するつもりだったのだが。
英語の訳
- I had intended to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185318
会合の日時はおってお知らせします。
英語の訳
- We will let you know the time and date of the meeting soon.
出典: Tatoeba文番号 185314
会合は来週木曜に開かれるはずです。
英語の訳
- The meeting is to be held next Thursday.
出典: Tatoeba文番号 185295
机でする仕事はどうも性に合わない。
英語の訳
- Desk work is just not my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 183471
急げば、次のバスに間に合いますよ。
英語の訳
- If you hurry, you can make the next bus.
出典: Tatoeba文番号 182484
結局は彼は試験に合格するでしょう。
英語の訳
- He will ultimately pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 175808
交渉を継続することで合意しました。
英語の訳
- We have agreed to continue the negotiations.
出典: Tatoeba文番号 174173
黒のものはあなたによく似合います。
英語の訳
- Black becomes you.
出典: Tatoeba文番号 172986
最悪の場合の覚悟はできていますか。
英語の訳
- Are you prepared for the worst?
出典: Tatoeba文番号 170767
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
英語の訳
- We listened to the shooting.
出典: Tatoeba文番号 167338
私たちはお互いに愛し合うべきです。
英語の訳
- We ought to love one another.
出典: Tatoeba文番号 166587
私たちはお互いに愛し合っています。
英語の訳
- We love each other.
出典: Tatoeba文番号 166586
私はお金の持ち合わせが少しもない。
英語の訳
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 161248
私は試験に合格するように努力した。
英語の訳
- I exerted myself to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 156460
私は収支を合わすのに苦労しました。
英語の訳
- I had a hard time making both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 156045
私は彼と助け合ってその仕事をした。
英語の訳
- I cooperated with him in the task.
出典: Tatoeba文番号 154328
試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
英語の訳
- As soon as the game started, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 151051
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
英語の訳
- That is the way things went for a while.
出典: Tatoeba文番号 150780
先生と私は向かい合って座っていた。
英語の訳
- The teacher and I sat face to face.
出典: Tatoeba文番号 141759