使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合うを含む例文一覧
合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,639件25件表示
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
英語の訳
- Adjust the microscope's focus.
- Set the focus of the microscope.
- Adjust the focus of the microscope.
出典: Tatoeba文番号 175051
合計額を調べてはどうですか。
英語の訳
- Why don't you go over your sums?
出典: Tatoeba文番号 173163
合衆国に行っていたそうだね。
英語の訳
- I hear you went to the United States.
出典: Tatoeba文番号 173151
仕事の進み具合はどうですか。
英語の訳
- How are you getting along with your work?
出典: Tatoeba文番号 169130
私はその試合に負けると思う。
英語の訳
- I'm afraid we'll lose the game.
出典: Tatoeba文番号 166392
私たちは助け合うべきである。
英語の訳
- We ought to help each other.
出典: Tatoeba文番号 165630
私はそのテストに合格できた。
英語の訳
- I was able to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 160368
私はやっとテストに合格した。
英語の訳
- I finally got through the test.
出典: Tatoeba文番号 158704
私はやっと授業に間に合った。
英語の訳
- I was just in time for class.
出典: Tatoeba文番号 158697
試合に４連勝するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to win four successive games.
出典: Tatoeba文番号 151047
試合の終わりまでいましょう。
英語の訳
- Let's stay until the end of the game.
出典: Tatoeba文番号 151038
試合は雨で中止になりました。
英語の訳
- The game was rained out.
出典: Tatoeba文番号 151030
試合は雨のために中止された。
英語の訳
- The game was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 151028
試合は雨のため中止になった。
英語の訳
- The game was called off on account of the rain.
- The game was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 151027
終列車にちょうど間に合った。
英語の訳
- We are just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 148163
女王の役は彼女に似合わない。
英語の訳
- The part of the queen does not suit her.
出典: Tatoeba文番号 147298
少年と少女は知り合いらしい。
英語の訳
- The boy and the girl seem to know each other.
出典: Tatoeba文番号 146611
真鍮は銅と亜鉛の合金である。
英語の訳
- Brass is an alloy of copper and zinc.
出典: Tatoeba文番号 145008
正義のために力を合わせよう。
英語の訳
- Let us be united in the cause of justice.
出典: Tatoeba文番号 142957
請求額は合計３０００ドルになった。
英語の訳
- The bill added up to three thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 142592
選手達はボールを奪い合った。
英語の訳
- The players scrambled for the ball.
出典: Tatoeba文番号 141015
大雨のため試合は中止された。
英語の訳
- The game was canceled because of heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137666
誰が会合に参加したのですか。
英語の訳
- Who attended the meeting?
出典: Tatoeba文番号 136935
長くつき合うには掛けは禁物。
英語の訳
- Short accounts make long friends.
出典: Tatoeba文番号 125910
彼は都合のよい時だけの友だ。
英語の訳
- He is but a fair weather friend.
出典: Tatoeba文番号 125194