使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合うを含む例文一覧
合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,639件25件表示
肉に合うワインはどれですか。
英語の訳
- Which wine goes best with red meat?
出典: Tatoeba文番号 122992
年に似合った行動をしなさい。
英語の訳
- Act your age.
出典: Tatoeba文番号 121850
彼とはどうも呼吸が合わない。
英語の訳
- I cannot get along with him.
- I can't get along with him.
出典: Tatoeba文番号 119238
彼と付き合うのはやめなさい。
英語の訳
- Don't keep company with him.
出典: Tatoeba文番号 119163
彼と付き合わない方がいいよ。
英語の訳
- You'd better not keep company with him.
出典: Tatoeba文番号 119160
彼に不都合なことは何もない。
英語の訳
- Nothing comes amiss to him.
出典: Tatoeba文番号 118491
彼の借金は合計十万円になる。
英語の訳
- His debts amount to 100,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 117062
彼の紹介で彼女と知り合った。
英語の訳
- I made her acquaintance through his introduction.
出典: Tatoeba文番号 116920
彼の目的は合格することです。
英語の訳
- His objective is to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 115978
彼はその会合に出席している。
英語の訳
- He is present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 113057
彼はその試験に合格したのか。
英語の訳
- Did he succeed in the examination?
出典: Tatoeba文番号 112797
彼は運よく列車に間に合った。
英語の訳
- He had the luck to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 109800
彼は何とか授業に間に合った。
英語の訳
- He managed to be on time for class.
出典: Tatoeba文番号 109419
彼は語り合う友達がいません。
英語の訳
- He has no friends to talk with.
出典: Tatoeba文番号 107473
彼は最終のバスに間に合った。
英語の訳
- He was in time for the last bus.
出典: Tatoeba文番号 106938
彼は昨日その会合に出席した。
英語の訳
- He was present at the meeting yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106808
彼は昨日の試合でけがをした。
英語の訳
- He got hurt in the game yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106800
彼は試験になんとか合格した。
英語の訳
- He managed to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105449
彼は試験に合格できなかった。
英語の訳
- He couldn't pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105427
彼は試験に合格できましたね。
英語の訳
- He could pass the examination, could not he?
出典: Tatoeba文番号 105426
彼は次の試験で必ず合格する。
英語の訳
- He is sure to make it in the next exam.
出典: Tatoeba文番号 105258
彼は列車に間に合うでしょう。
英語の訳
- He will be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 98901
彼らは愛し合うようになった。
英語の訳
- They came to love each other.
出典: Tatoeba文番号 97561
彼女の思考法は合理的だった。
英語の訳
- Her way of thinking was rational.
出典: Tatoeba文番号 94377
彼女はきっと試験に合格する。
英語の訳
- She is certain to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 92985