使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全3,262件25件表示
彼女は先週の水曜日から具合が悪いんです。
英語の訳
- She's been sick since last Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 9979557
あそこに座ってる男の人、知り合いなんだ。
英語の訳
- I know the man sitting over there.
出典: Tatoeba文番号 9814317
私がトムとお付き合いしてるって知らないの？
英語の訳
- Don't you know I'm going out with Tom?
出典: Tatoeba文番号 9069219
明日は、10時10分前には集合してください。
英語の訳
- Please gather ten minutes before the start time at ten o'clock tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8850481
僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。
英語の訳
- I'm dating my sister's boyfriend's sister.
出典: Tatoeba文番号 8814944
メアリーはそれについて友達と語り合った。
英語の訳
- Mary talked with her friends about it.
出典: Tatoeba文番号 8584077
茶色のワンピースに似合う帽子を探してる。
英語の訳
- I'm looking for a hat that matches my brown one piece dress.
出典: Tatoeba文番号 4561996
私とトムが付き合ってるって誰から聞いたの？
英語の訳
- Who told you that Tom and I are dating?
出典: Tatoeba文番号 4124484
付き合うとしたらトムとジョンどっちがいい？
英語の訳
- Who would you rather go out with, Tom or John?
出典: Tatoeba文番号 3710325
この件について話し合う必要がありますね。
英語の訳
- We need to talk about this.
出典: Tatoeba文番号 3616195
この件については明日、話し合いましょう。
英語の訳
- We'll talk about this tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3591954
トムとはどこでお知り合いになったんですか？
英語の訳
- Where did you meet Tom?
出典: Tatoeba文番号 3579337
トムは中国からの留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is dating an exchange student from China.
出典: Tatoeba文番号 2412146
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
英語の訳
- Tom and Mary care for each other.
出典: Tatoeba文番号 1727029
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
英語の訳
- No doubt he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 1513294
ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
英語の訳
- Nancy is a hard girl for me to deal with.
出典: Tatoeba文番号 1163700
この靴はこの白いスカートに良く合います。
英語の訳
- Those shoes go well with this white skirt.
出典: Tatoeba文番号 1159851
明日の朝は八時集合だから、遅れないでよ。
英語の訳
- We'll meet at eight o'clock tomorrow morning. Don't be late.
出典: Tatoeba文番号 890027
百合子は家具業界への進出を企図している。
英語の訳
- Yuriko is planning to move into the furniture business.
出典: Tatoeba文番号 844970
全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
英語の訳
- It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
出典: Tatoeba文番号 458304
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
英語の訳
- Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
出典: Tatoeba文番号 424404
２人の学生がお互い話し合っているだろう。
英語の訳
- The two students will be talking to each other.
出典: Tatoeba文番号 235462
３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。
英語の訳
- May I borrow a duplicate key for Room 360?
出典: Tatoeba文番号 235357
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
英語の訳
- Unfortunately I was not in time for his speech.
出典: Tatoeba文番号 234563
あなたの都合のよいときにおいでください。
英語の訳
- Please call on me when it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 233077