使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全3,262件25件表示
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
英語の訳
- Set the clock right. It's ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 150486
社会の授業で銃規制について話し合った。
英語の訳
- We discussed gun control in social studies class.
出典: Tatoeba文番号 149218
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
英語の訳
- The young couple fell in love with each other very soon.
出典: Tatoeba文番号 148776
新しいソファー、カーテンとよく合うね。
英語の訳
- The new sofa goes with the curtains.
出典: Tatoeba文番号 145483
親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
英語の訳
- Make a few good friends and stick to them.
出典: Tatoeba文番号 144774
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
英語の訳
- The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
出典: Tatoeba文番号 144702
人々は互いに愛し合わなければならない。
英語の訳
- People must love one another.
出典: Tatoeba文番号 144110
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
英語の訳
- The red shoes clash with this green shirt.
出典: Tatoeba文番号 142277
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
英語の訳
- They were unanimous that the war should be brought to a halt.
出典: Tatoeba文番号 141257
組合に制裁を加えることは妥当ではない。
英語の訳
- It is improper to impose sanctions upon the union.
出典: Tatoeba文番号 140617
多くの学生がその会合に出席しています。
英語の訳
- A lot of students are present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 138425
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
英語の訳
- The men are smiling on cue.
出典: Tatoeba文番号 127157
恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
英語の訳
- I am ashamed to see her.
出典: Tatoeba文番号 126815
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
英語の訳
- I'm looking for a hat to match a brown dress.
出典: Tatoeba文番号 126618
追って通知があるまで会合は延期された。
英語の訳
- The meeting was put off till further notice.
出典: Tatoeba文番号 125702
天気が悪かったので、試合は延期された。
英語の訳
- Owing to the bad weather, the game was put off.
- The game was postponed because of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125165
都合がつき次第、私に電話をして下さい。
英語の訳
- Please call me at your earliest convenience.
出典: Tatoeba文番号 124554
土曜日には会合にお出かけになりますか。
英語の訳
- Shall you be going to the meeting on Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124474
彼か私のどちらかがその会合に出席する。
英語の訳
- Either he or I am to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120282
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
英語の訳
- It was pure chance that he won the game.
出典: Tatoeba文番号 120235
彼と知り合ってどのくらいになりますか。
英語の訳
- How long have you known him?
出典: Tatoeba文番号 119177
彼の言った事はこの場合にも当てはまる。
英語の訳
- What he said also applies in this case.
出典: Tatoeba文番号 117561
彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
英語の訳
- His story is inconsistent in many places.
出典: Tatoeba文番号 115761
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
英語の訳
- He adjusted the telescope to his sight.
出典: Tatoeba文番号 115382
彼はいつでも間に合うようにやってくる。
英語の訳
- He always makes sure to come on time.
出典: Tatoeba文番号 114637