使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全3,262件25件表示
ニックはバスに間に合うように急いだ。
英語の訳
- Nick hurried to catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 198784
ピーターとエバは似合いのカップルだ。
英語の訳
- Peter and Eve make a handsome couple.
出典: Tatoeba文番号 197707
フットボールの試合が放送中なんだよ。
英語の訳
- The football game is now on the air.
- The football game is now being broadcast.
出典: Tatoeba文番号 197156
フットボールの試合でけがをしたのかい？
英語の訳
- Did you get hurt in the football game?
出典: Tatoeba文番号 197154
ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
英語の訳
- Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
出典: Tatoeba文番号 196514
マユコは音楽に合わせておどっている。
英語の訳
- Mayuko is dancing to the music.
出典: Tatoeba文番号 195211
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
英語の訳
- The Mississippi is the longest river in the United States.
出典: Tatoeba文番号 195109
みなさん最後まで御付き合いください。
英語の訳
- Stay with me, ladies and gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 195071
もうたくさん、付き合ってられないよ。
英語の訳
- That's too much.
出典: Tatoeba文番号 194398
ランドルフ社に知り合いはいませんか。
英語の訳
- Do you have a business acquaintance in Randolph., Ltd?
出典: Tatoeba文番号 192552
レポートは会議までに間に合いますか。
英語の訳
- Will your report be finished in time for the meeting?
出典: Tatoeba文番号 192334
わたしたちはもう長年の知り合いです。
英語の訳
- We have known each other for many years now.
- We've known each other for many years now.
出典: Tatoeba文番号 191926
われわれは重役と向かい合って座った。
英語の訳
- We sat face to face with executives.
出典: Tatoeba文番号 191626
一番列車に間に合うように速く歩いた。
英語の訳
- I walked quickly so that I might catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 190084
雨が降れば試合は延期されるでしょう。
英語の訳
- If it rains, the game will be put off.
出典: Tatoeba文番号 189694
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
英語の訳
- Break this glass in case of fire.
出典: Tatoeba文番号 186678
我々のチームは３対１で試合に勝った。
英語の訳
- We won the game by three goals to one.
出典: Tatoeba文番号 186324
我々は明日の野球の試合に行くだろう。
英語の訳
- We'll likely go to the ball game tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 185520
会合は火曜日に開くことに決められた。
英語の訳
- The meeting was arranged for Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 185306
会合を終わりにしようと私は提案した。
英語の訳
- I suggested that we bring the meeting to an end.
出典: Tatoeba文番号 185291
海と空の色がお互いに溶け合っている。
英語の訳
- The colors of the sea and the sky blend into one another.
出典: Tatoeba文番号 185123
嬉しいことに、彼女は入試に合格した。
英語の訳
- To her joy, she passed the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 183494
急いで走れば、列車に間に合いますよ。
英語の訳
- If you run fast, you can catch the train.
出典: Tatoeba文番号 182590
急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
英語の訳
- Hurry or we'll never make the train!
出典: Tatoeba文番号 182555
EUの統合性は徐々に怪しくなってきた。
英語の訳
- The EU's unity is gradually becoming shakier.
出典: Tatoeba文番号 182536