使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全3,262件25件表示
ご存知のように、ＵＮとは国際連合です。
英語の訳
- UN, as you know, stands for the United Nations.
出典: Tatoeba文番号 217079
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
英語の訳
- The Giants lost the game by 20 points.
出典: Tatoeba文番号 215894
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
英語の訳
- John is sure to win the game.
出典: Tatoeba文番号 215413
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
英語の訳
- All the officers and men joined their efforts against the attack.
出典: Tatoeba文番号 214457
そこに居合わせないで本当によかった。
英語の訳
- I'm very glad I wasn't there.
出典: Tatoeba文番号 213668
そのドレスはあなたによく似合います。
英語の訳
- The dress suits you very well.
- The dress becomes you very well.
- The dress fits you very well.
出典: Tatoeba文番号 212869
そのフットボールの試合は放送中です。
英語の訳
- The football game is on the air.
出典: Tatoeba文番号 212671
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
英語の訳
- The wrestler had his right leg broken in a bout.
出典: Tatoeba文番号 212420
その会合は要するに時間の無駄だった。
英語の訳
- The meeting, in short, was a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 211865
その規制があてはまらない場合がある。
英語の訳
- There are cases where the rule does not hold good.
出典: Tatoeba文番号 211517
その規則はあらゆる場合に適用される。
英語の訳
- That rule holds good in all cases.
出典: Tatoeba文番号 211513
その試合は今度の日曜まで延期された。
英語の訳
- The game was put off until next Sunday.
- The game was postponed until next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 210020
その試合をとくにみたいとも思わない。
英語の訳
- I don't particularly want to see the game.
出典: Tatoeba文番号 210016
この事実はお互いに関連し合っている。
英語の訳
- These facts are mutually related.
出典: Tatoeba文番号 209808
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
英語の訳
- The new teacher clicked with the students.
出典: Tatoeba文番号 208827
その二つの国が合併する見込みはない。
英語の訳
- There is no chance of a union between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 207389
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
英語の訳
- That hat becomes you.
- That hat looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 206734
その問題を次の会合に提出して下さい。
英語の訳
- Please bring the matter forward at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206367
それらは話し合いを必要とする問題だ。
英語の訳
- They are matters which we need to discuss.
出典: Tatoeba文番号 204695
それ以来彼らは愛し合うようになった。
英語の訳
- From that time on, they came to love each other.
出典: Tatoeba文番号 204478
たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。
英語の訳
- It happened that I was in her room.
出典: Tatoeba文番号 203296
テッドはその試合に勝つ自信があった。
英語の訳
- Ted was certain of winning the game.
出典: Tatoeba文番号 202229
どの学生も自動車運転試験に合格した。
英語の訳
- Every student passed the driving test.
出典: Tatoeba文番号 200333
トムとスーは互いに愛し合っています。
英語の訳
- Tom and Sue love each other.
出典: Tatoeba文番号 200182
ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
英語の訳
- It is necessary that Nancy attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 199016