使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全3,262件25件表示
私たちは将来の計画を話し合った。
英語の訳
- We discussed our plan for the future.
- We discussed our plans for the future.
- We discussed our future plans.
出典: Tatoeba文番号 165627
私たちは彼女と知り合いではない。
英語の訳
- We have no acquaintance with her.
出典: Tatoeba文番号 165218
私はその会合に出席できなかった。
英語の訳
- I could not attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160256
私はテレビでテニスの試合を見た。
英語の訳
- I watched a tennis match on TV.
出典: Tatoeba文番号 159411
私は昨日野球の試合を見に行った。
英語の訳
- I went to see the baseball game yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156722
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
英語の訳
- I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
出典: Tatoeba文番号 156536
私は彼に戻るように手で合図した。
英語の訳
- I waved him back.
出典: Tatoeba文番号 154046
私は彼の意見に合意できなかった。
英語の訳
- I couldn't agree with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 154001
私は野球の試合を見るのが好きだ。
英語の訳
- I like to watch a baseball game.
- I like to watch baseball games.
- I like watching baseball games.
出典: Tatoeba文番号 152540
私達はテレビで野球の試合を見た。
英語の訳
- We watched a baseball game on television.
出典: Tatoeba文番号 151741
試験に合格するため勉強しなさい。
英語の訳
- Study to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 151113
試合の結果について聞きましたか。
英語の訳
- Have you heard about the result of the game?
出典: Tatoeba文番号 151040
試合はとてもおもしろくなかった。
英語の訳
- The game was not exciting at all.
出典: Tatoeba文番号 151031
歯を左右にすり合わせてください。
英語の訳
- Please grind your teeth from left to right.
出典: Tatoeba文番号 150958
次の会合の日取りをご通告下さい。
英語の訳
- Please advise me of the date for the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 150303
自然食は人間の消化に合っている。
英語の訳
- A natural diet is suitable for human digestion.
出典: Tatoeba文番号 150089
女の子はお互いに向き合っている。
英語の訳
- The girls are facing each other.
出典: Tatoeba文番号 147338
詳細は大学に問い合わせて下さい。
英語の訳
- For particulars, apply to the college.
出典: Tatoeba文番号 146316
食事をしてからでも間に合いますね？
英語の訳
- We could eat supper before it, couldn't we?
出典: Tatoeba文番号 145827
親と言い合いをした事がありますか？
英語の訳
- Have you ever argued with your parents?
出典: Tatoeba文番号 144837
人は付き合っている人間でわかる。
英語の訳
- A man is known by the company he keeps.
出典: Tatoeba文番号 144438
性格の良い人と付き合うべきです。
英語の訳
- You must associate with people of good character.
出典: Tatoeba文番号 143304
正直がわりに合わない場合もある。
英語の訳
- There are cases where honesty doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142926
請求書は合計２５ドル以上になった。
英語の訳
- The bill came to over $25.
出典: Tatoeba文番号 142590
組合は経営者側と賃金交渉をした。
英語の訳
- The union bargained with the management.
出典: Tatoeba文番号 140612