使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全3,262件25件表示
そのネクタイはよく似合いますよ。
英語の訳
- That tie suits you very well.
出典: Tatoeba文番号 212784
その会合には参加しない方が良い。
英語の訳
- We had better not attend the meeting.
- It would be better if we didn't attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 211879
その会合は、明日行われるだろう。
英語の訳
- The meeting will take place tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211873
その規則はこの場合に当てはまる。
英語の訳
- The rule holds good in this case.
出典: Tatoeba文番号 211511
その合い言葉は分かりやすかった。
英語の訳
- The passwords were easy to figure out.
出典: Tatoeba文番号 210664
その子は体の具合が悪そうだった。
英語の訳
- The boy appeared to be in bad health.
出典: Tatoeba文番号 210195
その試合はますます面白くなった。
英語の訳
- The game got more and more exciting.
出典: Tatoeba文番号 210026
その試合は雨のために延期された。
英語の訳
- The game was put off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 210023
その試合は雨のため中止となった。
英語の訳
- The game was called off on account of rain.
出典: Tatoeba文番号 210022
その小国は隣の大国に併合された。
英語の訳
- The small country was annexed to its larger neighbor.
出典: Tatoeba文番号 209276
その場には誰も居合わせなかった。
英語の訳
- No one happened to be there.
出典: Tatoeba文番号 208951
その日は、たまたま会合があった。
英語の訳
- It happened that there was a meeting on that day.
出典: Tatoeba文番号 207347
その服はあなたによく似合います。
英語の訳
- Those clothes suit you well.
- You look good in those clothes.
出典: Tatoeba文番号 206922
その件は話し合っても始まらない。
英語の訳
- Discussing the matter further will get you nowhere.
- Discussing the matter won't get us anywhere.
出典: Tatoeba文番号 206564
野球の試合は引き分けに終わった。
英語の訳
- The baseball game ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 206335
それは息づまるような試合だった。
英語の訳
- It was a breathtakingly close game.
出典: Tatoeba文番号 205012
そんなことに係わり合いたくない。
英語の訳
- I don't want to get involved in that business.
出典: Tatoeba文番号 204410
ついに私はそのテストに合格した。
英語の訳
- At last, I passed the test.
- I finally passed that test.
出典: Tatoeba文番号 202657
ときには試合は一日中続きました。
英語の訳
- Sometimes the game lasted all day.
出典: Tatoeba文番号 201050
バスに間に合うように、急ごうよ。
英語の訳
- Let's hurry so that we can catch the bus.
- Let's hurry so we can catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 198182
雨のためその試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189597
雨の場合はその試合は中止となる。
英語の訳
- In the event of rain, the game will not be held.
出典: Tatoeba文番号 189577
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
英語の訳
- Oysters don't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 188416
会合の日にちと場所が決定された。
英語の訳
- The date and place of the meeting have been fixed.
出典: Tatoeba文番号 185315
会合は次の金曜日まで延期された。
英語の訳
- The meeting was put off until next Friday.
出典: Tatoeba文番号 185299