使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,262件25件表示
愛国心の度合いは、人それぞれだ。
英語の訳
- We each have different degrees of love for our country.
出典: Tatoeba文番号 11548163
二人は今も連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260457
長方形の向かい合う辺は平行です。
英語の訳
- The opposite sides of a rectangle are parallel.
出典: Tatoeba文番号 11220008
試合は、ハラハラドキドキだった。
英語の訳
- The game was full of suspense.
出典: Tatoeba文番号 11110436
今からちょうど試合が始まります。
英語の訳
- The match is starting just now.
- The match is just about to begin.
- The game is starting just now.
出典: Tatoeba文番号 11013933
待合室には、誰もいませんでした。
英語の訳
- The waiting room was completely empty.
出典: Tatoeba文番号 10792745
トムは少し具合が悪そうだったよ。
英語の訳
- Tom looked a bit sick.
出典: Tatoeba文番号 10615048
この色は、あなたには合わないわ。
英語の訳
- This color doesn't suit you.
出典: Tatoeba文番号 10536839
買い物に付き合っていただけますか？
英語の訳
- Would you please come shopping with me?
- Could you please come shopping with me?
- Would you please go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 10512962
今日の試合は、ボロ勝ちだったよ。
英語の訳
- Today's match was a total victory.
- Today's game was a total victory.
- Today's match was a decisive victory.
出典: Tatoeba文番号 10465708
２人は抱き合い、別れを惜しんだ。
英語の訳
- The 2 people embraced, and then bid farewell reluctantly.
出典: Tatoeba文番号 10464568
トムと付き合って、今３ヵ月です。
英語の訳
- Tom and I've been dating for three months now.
出典: Tatoeba文番号 10227960
親と言い合いになったことってある？
英語の訳
- Have you ever argued with your parents?
出典: Tatoeba文番号 10059114
私の時計、時間が合ってないんだ。
英語の訳
- My watch doesn't keep good time.
出典: Tatoeba文番号 9414660
トムは待合室に１人で座っている。
英語の訳
- Tom is sitting alone in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 8912120
トムもメアリーもまだ具合が悪いの？
英語の訳
- Are both Tom and Mary still sick?
- Are Tom and Mary both still sick?
出典: Tatoeba文番号 8743168
彼らは互いに抱きしめ合いました。
英語の訳
- They embraced each other.
- They held each other tight.
- They hugged each other.
出典: Tatoeba文番号 4975824
明日、雨降る場合は車で行きます。
英語の訳
- If it's raining tomorrow, we'll go by car.
出典: Tatoeba文番号 4798178
私達は子供の頃からの知り合いだ。
英語の訳
- We have known each other since childhood.
- We have known each other since we were children.
- We've known each other since we were kids.
出典: Tatoeba文番号 4716073
生徒は全員テストに合格しました。
英語の訳
- All the students passed the test.
出典: Tatoeba文番号 2979921
「国連」は「国際連合」の略です。
英語の訳
- UN stands for United Nations.
出典: Tatoeba文番号 2664718
その場合はどうすればいいでしょう？
英語の訳
- What should I do in that case?
出典: Tatoeba文番号 2349428
今日はあまり体の具合が良くない。
英語の訳
- I'm feeling a little under the weather today.
出典: Tatoeba文番号 2171692
私の次の申し合わせはいつですか。
英語の訳
- When is my next appointment?
出典: Tatoeba文番号 1487318
試合の直前はいつも神経質になる。
英語の訳
- I always get nervous just before a match.
出典: Tatoeba文番号 1181122