使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,262件25件表示
そのスーツは彼によく合います。
英語の訳
- The suit becomes him well.
出典: Tatoeba文番号 213031
そのリボンはドレスに合わない。
英語の訳
- The ribbon doesn't match the dress.
出典: Tatoeba文番号 212451
その合い言葉は解きやすかった。
英語の訳
- We easily figured out the password.
出典: Tatoeba文番号 210665
彼は体の具合がよくありません。
英語の訳
- He is in poor health.
出典: Tatoeba文番号 210196
その試合は引き分けに終わった。
英語の訳
- The match ended in a draw.
- The game ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 210024
その試合は何時に始まりますか。
英語の訳
- What time does the game start?
出典: Tatoeba文番号 210021
その場合には警察を呼びなさい。
英語の訳
- In that case, call the police.
出典: Tatoeba文番号 208946
その赤い服は彼女に合っている。
英語の訳
- That red dress looks good on her.
出典: Tatoeba文番号 208616
その男と妻は互いに助け合った。
英語の訳
- The man and his wife helped each other.
出典: Tatoeba文番号 208172
この番号で合っているはずです。
英語の訳
- I'm sure I have the right number.
出典: Tatoeba文番号 207152
その野球の試合は来週行われる。
英語の訳
- The baseball match will come off next week.
出典: Tatoeba文番号 206330
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
英語の訳
- That dress matches her red hair.
出典: Tatoeba文番号 206266
その話題は話し合う価値がある。
英語の訳
- The topic is worth discussing.
- That topic is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 206007
それはご都合主義というものだ。
英語の訳
- That's opportunism, pure and simple.
出典: Tatoeba文番号 205505
ついに彼らは面と向かい合った。
英語の訳
- At last, they met face to face.
出典: Tatoeba文番号 202618
どうもおなかの具合がよくない。
英語の訳
- Something seems to be wrong with my stomach.
出典: Tatoeba文番号 201198
どこか具合がよくないのですか。
英語の訳
- Are you not feeling well?
出典: Tatoeba文番号 201010
にわか雨で試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off because it suddenly started raining.
出典: Tatoeba文番号 198678
ピーターは会合に出なくてよい。
英語の訳
- Peter doesn't need to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 197696
ボブとはすっかり意気投合した。
英語の訳
- I found a kindred spirit in Bob.
出典: Tatoeba文番号 196074
もし明日雨なら試合は中止です。
英語の訳
- The game will be called off if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193422
もっと気合いを入れて仕事しろ。
英語の訳
- Put more spirit into your work.
出典: Tatoeba文番号 193291
悪天候のおかげで試合は中止だ。
英語の訳
- Thanks to the bad weather, the game was canceled.
出典: Tatoeba文番号 191392
雨天の場合は運動会を中止する。
英語の訳
- In case of rain, the athletic meeting will be called off.
出典: Tatoeba文番号 189516
何とか収支が合えばいいんだが。
英語の訳
- I hope I can manage to make both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 187780