使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,262件25件表示
君と知り合えてとても嬉しいよ。
英語の訳
- I'm very happy to have met you.
出典: Tatoeba文番号 1172681
あなたとは全く意見が合わない。
英語の訳
- I do not agree with you at all.
- I don't agree with you at all.
出典: Tatoeba文番号 1163620
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
英語の訳
- It is a crime to lie in any circumstances?
出典: Tatoeba文番号 1006925
都合のいい時に行ってください。
英語の訳
- Please go at the most convenient time for you.
出典: Tatoeba文番号 352883
１２と２４と７と１１の合計は５４です。
英語の訳
- The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.
出典: Tatoeba文番号 235961
３人はお互いに憎み合っていた。
英語の訳
- All three hated one another.
出典: Tatoeba文番号 235283
いくら持ち合わせがありますか。
英語の訳
- How much money do you have with you?
出典: Tatoeba文番号 232843
あの頃、私達は憎み合っていた。
英語の訳
- There was hatred between us then.
出典: Tatoeba文番号 231326
いつ彼女と知り合ったのですか。
英語の訳
- When did you come to know her?
出典: Tatoeba文番号 228611
お金の持ち合わせがないんだよ。
英語の訳
- I have no money on me.
- I have no money with me.
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 227257
お金の持ち合わせは多いですか。
英語の訳
- Do you have much money with you?
- Do you have a lot of money on you?
出典: Tatoeba文番号 227256
きっとボブは会合に出席します。
英語の訳
- Bob will certainly attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 226029
このテレビはどこか具合が悪い。
英語の訳
- Something is the matter with this TV set.
出典: Tatoeba文番号 223496
この合計は私のとぴったりあう。
英語の訳
- These totals check with mine.
出典: Tatoeba文番号 221963
この試合は何と退屈なのだろう。
英語の訳
- How boring this game is!
出典: Tatoeba文番号 221698
この食べ物は、私には合わない。
英語の訳
- This food does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 221057
この食べ物は私の体に合わない。
英語の訳
- This food does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 221056
この町には知り合いはいません。
英語の訳
- I don't know anybody here in this town.
- I don't know anybody in this town.
- I don't know anyone in this town.
出典: Tatoeba文番号 220536
この点ではあなたと意見が合う。
英語の訳
- I agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 220411
この敷物はカーテンと合わない。
英語の訳
- This carpet does not match the curtain.
出典: Tatoeba文番号 220069
この帽子は私には似合いません。
英語の訳
- This hat doesn't fit me.
出典: Tatoeba文番号 219805
これには合理的な説明が必要だ。
英語の訳
- There must be a rational explanation for this.
出典: Tatoeba文番号 218726
これは君の場合にも当てはまる。
英語の訳
- This is true of your case also.
出典: Tatoeba文番号 218437
これは多くの場合に当てはまる。
英語の訳
- This is true in a large number of cases.
出典: Tatoeba文番号 218226
ご都合がつけばぜひ来て下さい。
英語の訳
- Do come if you can!
- Do come if you can.
- Please come if you can.
出典: Tatoeba文番号 217050