使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,262件25件表示
いつなら都合がいい？
英語の訳
- When will it be convenient for you?
- When would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 9124805
トムは具合が悪いの？
英語の訳
- Is Tom sick?
出典: Tatoeba文番号 8694896
よくお似合いです。
英語の訳
- That looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 3613713
譲り合いましょう。
英語の訳
- Let's compromise.
出典: Tatoeba文番号 3480324
給料は歩合制です。
英語の訳
- The pay is based on sales.
- Your salary is based on commissions.
- Your salary is commission-based.
出典: Tatoeba文番号 1041359
いつでも合図して。
英語の訳
- Say the word any time.
出典: Tatoeba文番号 228837
これは合いません。
英語の訳
- This doesn't fit.
出典: Tatoeba文番号 218413
一身上の都合です。
英語の訳
- For personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 190505
会合は先月あった。
英語の訳
- The meeting was last month.
出典: Tatoeba文番号 185297
会合を開いている。
英語の訳
- We are having a meeting.
- We're having a meeting.
出典: Tatoeba文番号 185292
君の時計は合ってる？
英語の訳
- Is your watch correct?
出典: Tatoeba文番号 178251
その試合、見ました？
英語の訳
- Did you watch the game?
出典: Tatoeba文番号 177738
合図の笛がなった。
英語の訳
- The whistle blew.
出典: Tatoeba文番号 173133
私に似合いますか。
英語の訳
- Do you think it looks good on me?
出典: Tatoeba文番号 164389
時計の具合が悪い。
英語の訳
- Something is the matter with my watch.
- Something's the matter with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150500
大味な試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 137248
急いで、まだ間に合う！
英語の訳
- Hurry, there's still time!
出典: Tatoeba文番号 11795648
試合解説者は誰ですか？
英語の訳
- Who is the match commentator?
出典: Tatoeba文番号 11524869
試験に合格できない。
英語の訳
- I can't pass the test.
出典: Tatoeba文番号 11095677
試合、まだやってるの？
英語の訳
- Is the game still going on?
出典: Tatoeba文番号 11056000
付き合ってください。
英語の訳
- Will you be my girlfriend?
- Please be my girlfriend.
- Please be my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10741254
もう一度話し合おう。
英語の訳
- Let's talk it over one more time.
出典: Tatoeba文番号 6850078
試合、残念だったね。
英語の訳
- I'm sorry you lost.
出典: Tatoeba文番号 3621770
お米2合炊いといて。
英語の訳
- Cook 2 Japanese cups of rice.
- Cook 300 grams of rice.
- Cook about 12 ounces of rice.
出典: Tatoeba文番号 2691972
これが最後の試合だ。
英語の訳
- This is the last game.
出典: Tatoeba文番号 2239650