使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,262件25件表示
彼は元気に試合に参加した。
英語の訳
- He entered into the game with great spirit.
出典: Tatoeba文番号 107638
彼は昨日試合でけがをした。
英語の訳
- He got hurt in the game yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106780
彼は私に出てけと合図した。
英語の訳
- He made a sign to me to go out.
出典: Tatoeba文番号 106045
彼は試験に一番で合格した。
英語の訳
- He passed the examination with the highest score.
出典: Tatoeba文番号 105447
彼は試合に勝つ自信がある。
英語の訳
- He is sure of winning the game.
出典: Tatoeba文番号 105401
彼は人付き合いがよくない。
英語の訳
- He doesn't mix well.
出典: Tatoeba文番号 103522
彼は待合室に座っています。
英語の訳
- He's sitting in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 102525
彼は敵と向かい合っていた。
英語の訳
- He stood face to face with his enemy.
出典: Tatoeba文番号 101965
彼は必ず試合に勝つだろう。
英語の訳
- It is certain that he'll win the game.
出典: Tatoeba文番号 100640
彼らはお互いに話し合った。
英語の訳
- They talked to each other.
出典: Tatoeba文番号 98131
彼らはその試合に興奮した。
英語の訳
- They were excited at the game.
出典: Tatoeba文番号 97927
彼らはどうも性が合わない。
英語の訳
- They are not suited to each other.
出典: Tatoeba文番号 97774
彼らは休戦条件で合意した。
英語の訳
- They agreed on cease-fire terms.
出典: Tatoeba文番号 97355
彼らは向かい合って立った。
英語の訳
- They stood face to face.
出典: Tatoeba文番号 97185
彼らは似合いのカップルだ。
英語の訳
- They are a good couple.
出典: Tatoeba文番号 96949
彼らは深く愛し合っている。
英語の訳
- They are deeply in love.
- They love each other deeply.
出典: Tatoeba文番号 96781
彼らは値段の点で合意した。
英語の訳
- They agreed on a price.
出典: Tatoeba文番号 96578
彼女に座るように合図した。
英語の訳
- I motioned her to a seat.
- I motioned for her to sit down.
出典: Tatoeba文番号 94834
彼女の新しい帽子は似合う。
英語の訳
- Her new hat becomes her.
出典: Tatoeba文番号 94253
彼女はその会合に出席した。
英語の訳
- She attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 92544
彼女はつき合いにくい人だ。
英語の訳
- She is a difficult person to deal with.
出典: Tatoeba文番号 92100
貧乏は彼女の性に合わない。
英語の訳
- Poverty is alien to her nature.
出典: Tatoeba文番号 85146
毎月一回会合を開いている。
英語の訳
- We hold a meeting once a month.
出典: Tatoeba文番号 81359
率直に言って似合ってない。
英語の訳
- Frankly speaking, it doesn't suit you.
出典: Tatoeba文番号 78293
労働組合はストを宣言した。
英語の訳
- The labor union called a strike.
- The labor union announced a strike.
出典: Tatoeba文番号 77350