使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,262件25件表示
試合は雨のため延期された。
英語の訳
- The game was put off because of rain.
出典: Tatoeba文番号 151026
試合は雨の為中止になった。
英語の訳
- The game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 151024
試合は何時に始まりますか。
英語の訳
- What time will the game start?
- What time does the game start?
- When does the game start?
出典: Tatoeba文番号 151023
試合は彼の勝ちに終わった。
英語の訳
- The match ended in victory for him.
出典: Tatoeba文番号 151014
次の会合で検討してみよう。
英語の訳
- Let's kick it around at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 150304
次の会合の日取りを決めた。
英語の訳
- We agreed on a date for the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 150301
次の試合の準備をしなさい。
英語の訳
- You had better prepare yourself for the next game.
出典: Tatoeba文番号 150280
助け合うことは大切である。
英語の訳
- It is important to help each other.
出典: Tatoeba文番号 147369
新しい仕事の具合はどうかね？
英語の訳
- How are you getting along with your new job?
出典: Tatoeba文番号 145403
赤い服は彼女によく似合う。
英語の訳
- A red dress looks good on her.
出典: Tatoeba文番号 142273
組合は無期限ストに入った。
英語の訳
- The union went out on a strike for an indefinite period.
出典: Tatoeba文番号 140611
走らなければ間に合わない。
英語の訳
- You won't be in time unless you run.
出典: Tatoeba文番号 140287
損失は合計１００ドルになった。
英語の訳
- The loss amounted to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 139250
待合室に５人の患者がいた。
英語の訳
- There were five patients in the waiting room.
- Five patients were in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 137921
怠け者は決して合格しない。
英語の訳
- Those who are lazy will never pass.
出典: Tatoeba文番号 137912
長い付き合いにかけは禁物。
英語の訳
- Short accounts make long friends.
出典: Tatoeba文番号 125925
敵同士が面と向かい合った。
英語の訳
- The enemies stood face to face.
出典: Tatoeba文番号 125295
犯罪は割に合わないものだ。
英語の訳
- Crime does not pay.
出典: Tatoeba文番号 121221
彼とは１０年来の知り合いだ。
英語の訳
- I have known him for ten years.
出典: Tatoeba文番号 119246
彼にひどい目に合わされた。
英語の訳
- He gave me a hard time.
出典: Tatoeba文番号 118717
彼の意見は私のと合わない。
英語の訳
- His opinion comes into conflict with mine.
出典: Tatoeba文番号 118158
彼はきっと試合に勝ちます。
英語の訳
- He is sure to win the game.
出典: Tatoeba文番号 114014
彼はこの試合を勝ちそうだ。
英語の訳
- He is likely to win this game.
出典: Tatoeba文番号 113770
彼は悪友と付き合っている。
英語の訳
- He keeps bad company.
出典: Tatoeba文番号 110206
彼は英語の試験に合格した。
英語の訳
- He passed his English examination.
出典: Tatoeba文番号 109703