使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口を含む例文一覧
口を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,394件25件表示
トムは早口だ。
英語の訳
- Tom speaks fast.
- Tom talks quickly.
出典: Tatoeba文番号 2692372
彼は口が軽い。
英語の訳
- He has a big mouth.
出典: Tatoeba文番号 2295512
口をはさむな。
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 416104
良薬口に苦し。
英語の訳
- Good medicine is bitter.
出典: Tatoeba文番号 353203
まだ宵の口だ。
英語の訳
- The night is still young.
- The night's still young.
出典: Tatoeba文番号 195423
口がすべった。
英語の訳
- My tongue slipped.
出典: Tatoeba文番号 173954
口は災いの元。
英語の訳
- Out of the mouth comes evil.
出典: Tatoeba文番号 173923
口数が多いぞ。
英語の訳
- You talk too much.
出典: Tatoeba文番号 173898
口添えしてね。
英語の訳
- Please put in this way.
出典: Tatoeba文番号 173892
死人に口なし。
英語の訳
- Dead men tell no tales.
出典: Tatoeba文番号 168125
彼は口が堅い。
英語の訳
- He is a tight-lipped man.
出典: Tatoeba文番号 107430
彼は口が重い。
英語の訳
- He is a man of few words.
出典: Tatoeba文番号 107429
口が過ぎるわよ。
英語の訳
- I say too much.
- I say things I will regret.
- I go too far.
出典: Tatoeba文番号 13619047
裏口が全開だよ。
英語の訳
- The back door's wide open.
出典: Tatoeba文番号 11572887
お利口な犬だこと！
英語の訳
- What a clever dog!
出典: Tatoeba文番号 10813362
口添えを頼むよ。
英語の訳
- Put in a good word for me.
出典: Tatoeba文番号 10327159
口を慎みなさい。
英語の訳
- Watch your mouth.
出典: Tatoeba文番号 10141164
口紅してるとこ。
英語の訳
- I'm putting on lipstick.
出典: Tatoeba文番号 10100082
口紅塗ってるの。
英語の訳
- I'm putting on lipstick.
出典: Tatoeba文番号 10100080
俺、早口なんだ。
英語の訳
- I talk fast.
- I speak fast.
出典: Tatoeba文番号 9032505
一口もらっていい？
英語の訳
- Can I have a bite?
- Can I have a sip?
出典: Tatoeba文番号 8813182
口チャックして。
英語の訳
- Zip your lip.
- Zip your lips.
出典: Tatoeba文番号 8569874
口出ししないで。
英語の訳
- Stay out of it.
出典: Tatoeba文番号 3588659
出口はどこですか？
英語の訳
- Where is the exit?
- Where's the exit?
出典: Tatoeba文番号 3549611
タメ口でいいよ。
英語の訳
- Casual speech is fine.
- You can talk to me casually.
出典: Tatoeba文番号 2772836