使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口を含む例文一覧
口を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,394件25件表示
トムは口が堅い。
英語の訳
- Tom can keep a secret.
出典: Tatoeba文番号 2694262
トムは口が軽い。
英語の訳
- Tom has a big mouth.
- Tom has a loose tongue.
出典: Tatoeba文番号 2694261
彼女は無口です。
英語の訳
- She is quiet.
- She hardly talks at all.
- She's not talkative.
出典: Tatoeba文番号 2442970
彼女は口が悪い。
英語の訳
- She has a sharp tongue.
出典: Tatoeba文番号 2233020
ジョンは利口だ。
英語の訳
- John is clever.
出典: Tatoeba文番号 215213
口を開けなさい。
英語の訳
- Open your mouth!
- Open your mouth.
出典: Tatoeba文番号 173919
口を閉じなさい。
英語の訳
- Shut your mouth.
- Close your mouth.
出典: Tatoeba文番号 173909
思いは口に出る。
英語の訳
- What the heart thinks, the mouth speaks.
出典: Tatoeba文番号 168282
彼女は口が軽い。
英語の訳
- She is a chatterbox.
出典: Tatoeba文番号 90159
預金口座を開く。
英語の訳
- I'll open a bank account.
出典: Tatoeba文番号 78926
良薬は口に苦し。
英語の訳
- A good medicine tastes bitter.
- Good medicine tastes bitter.
- The advice you find the hardest to take is often the most useful.
出典: Tatoeba文番号 77819
お口に合いますか。
英語の訳
- Well, do you like it?
出典: Tatoeba文番号 12482284
僕が一番お利口さ。
英語の訳
- I'm the smartest.
出典: Tatoeba文番号 12070395
父は無口なんです。
英語の訳
- My father isn't talkative.
出典: Tatoeba文番号 12041727
口から息を吸って。
英語の訳
- Breathe in through your mouth.
出典: Tatoeba文番号 11814375
口で息をしてみて。
英語の訳
- Try breathing through your mouth.
出典: Tatoeba文番号 11814372
あの人たち早口ね。
英語の訳
- They speak quickly.
出典: Tatoeba文番号 11524627
トムは口うるさい。
英語の訳
- Tom is picky.
出典: Tatoeba文番号 11015657
口紅つけてるとこ。
英語の訳
- I'm putting on lipstick.
出典: Tatoeba文番号 10100078
一口かじってもいい？
英語の訳
- Can I have a bite?
- Can I take a bite?
- May I take a bite?
出典: Tatoeba文番号 9930567
口先だけなんだから！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 9293148
口説かれたことある？
英語の訳
- Has someone hit on you before?
出典: Tatoeba文番号 9042387
お出口は左側です。
英語の訳
- The exit will be on the left.
- The doors on the left will open.
- The exit is on the left.
出典: Tatoeba文番号 8612272
入口の側で立った。
英語の訳
- He stood by the entrance.
出典: Tatoeba文番号 3697584
兄はとても早口だ。
英語の訳
- My brother speaks very fast.
- My older brother speaks very fast.
出典: Tatoeba文番号 3475205