道
読
YOMI読みの道

英語表現

くちがさけても

口が裂けてもは英語で？

ことわざ表現

英語候補

  • (not saying anything) no matter what

基本情報

読み

くちがさけても

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

6文字・27画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

口

口

コウ / ク / くち

N4
小学1年3画口
  • mouth
裂

裂

レツ / さ.く / さ.ける / -ぎ.れ

N1
小学8年12画衣
  • split
  • rend
  • tear

例文

例文

見出し例文

彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。

The word yes never escapes his lips.

例文データ分解あり

彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。

The word yes never escapes his lips.

彼(かれ)は口が裂けてもイエスとは言わない
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 口が裂けても~ イエス(#1021010) とは 言う{言わない}

例文データ分解あり

口が裂けてもそのことは口外しません。

Whatever happens, I'll not tell anybody about it.

口が裂けてもそのこと(こと)は口外しません(する)
元データの記号を見る

口が裂けても 其の[01]{その} 事(こと){こと} は 口外 為る(する){しません}

Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

この口が裂けても言えません！

英語の訳

  • I will never tell!
出典: Tatoeba文番号 433657
口が裂けてもの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

口が裂けても言えない >>