使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
受を含む例文一覧
受を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,339件25件表示
車検を受けたいのですが。
英語の訳
- I'd like a safety check on my car.
出典: Tatoeba文番号 148924
受付で聞いてご覧なさい。
英語の訳
- Please ask at the information desk.
出典: Tatoeba文番号 148364
人工乳を受け付けません。
英語の訳
- He refuses formula.
出典: Tatoeba文番号 144208
先週数学の試験を受けた。
英語の訳
- We took an examination in math last week.
出典: Tatoeba文番号 141811
懲役３年の判決を受けた。
英語の訳
- He was sentenced to three years in jail.
出典: Tatoeba文番号 126266
町は敵機の爆撃を受けた。
英語の訳
- The city was bombed by enemy planes.
出典: Tatoeba文番号 126108
日本は地震を受けやすい。
英語の訳
- Japan is subject to earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122422
彼の音楽は若者に受ける。
英語の訳
- His music appeals to young people.
出典: Tatoeba文番号 118018
彼はひどい虐待を受けた。
英語の訳
- He was treated with great cruelty.
出典: Tatoeba文番号 111159
彼は医者の診断を受けた。
英語の訳
- He took medical advice.
出典: Tatoeba文番号 110045
彼は危険な手術を受けた。
英語の訳
- He underwent a risky operation.
出典: Tatoeba文番号 108674
彼は警察で拷問を受けた。
英語の訳
- He was subjected to torture by the police.
出典: Tatoeba文番号 107947
彼は警察の嫌疑を受けた。
英語の訳
- He fell under the suspicion of the police.
出典: Tatoeba文番号 107937
彼は厳しい試練を受けた。
英語の訳
- He was subjected to severe trials.
出典: Tatoeba文番号 107628
彼は左足に手術を受けた。
英語の訳
- He had an operation on his left leg.
出典: Tatoeba文番号 107008
彼は受話器を下に置いた。
英語の訳
- He put the phone down.
出典: Tatoeba文番号 104414
彼は受話器を取り上げた。
英語の訳
- He picked up the phone.
出典: Tatoeba文番号 104413
彼は当然の報いを受けた。
英語の訳
- He took his own medicine.
- He got what was coming to him.
出典: Tatoeba文番号 101736
彼は来週試験を受けます。
英語の訳
- He'll be taking an exam next week.
- He has a test next week.
出典: Tatoeba文番号 99115
彼は乱暴な扱いを受けた。
英語の訳
- He received rough treatment.
出典: Tatoeba文番号 99100
彼は立派な教育を受けた。
英語の訳
- He received a good education.
出典: Tatoeba文番号 99030
彼女は来月試験を受ける。
英語の訳
- She goes in for the examination next month.
出典: Tatoeba文番号 86342
被告は死刑判決を受けた。
英語の訳
- The defendant was sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 85823
私は病院で点滴を受けた。
英語の訳
- I had an intravenous drip in hospital.
- I got an IV at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 76080
立ち退きの予告を受けた。
英語の訳
- We received an eviction notice.
出典: Tatoeba文番号 74966