使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
受を含む例文一覧
受を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,339件25件表示
彼は来月試験を受ける。
英語の訳
- He goes in for the examination next month.
出典: Tatoeba文番号 99126
不妊手術を受けました。
英語の訳
- I had a tubal ligation.
出典: Tatoeba文番号 85047
受信トレイがいっぱいだ。
英語の訳
- My inbox is full.
出典: Tatoeba文番号 12957274
これは万人受けしないよ。
英語の訳
- This isn't everyone's cup of tea.
- This isn't for everyone.
出典: Tatoeba文番号 12946756
試験は全部受かりました。
英語の訳
- I have passed all my exams.
- I passed all my exams.
出典: Tatoeba文番号 12383633
レーザー脱毛を受けたの。
英語の訳
- I had laser hair removal.
出典: Tatoeba文番号 12146315
全部を受信されましたか。
英語の訳
- Did you receive everything?
- Have you received all of it?
出典: Tatoeba文番号 11778274
私は温かい歓迎を受けた。
英語の訳
- I received a warm welcome.
出典: Tatoeba文番号 10841846
予防接種を受けに行った。
英語の訳
- I went to get vaccinated.
出典: Tatoeba文番号 8642524
トムはテストに受かったの？
英語の訳
- Did Tom pass the test?
出典: Tatoeba文番号 7809276
トムは有罪判決を受けた。
英語の訳
- Tom was found guilty.
出典: Tatoeba文番号 2720203
あんまり真に受けるなよ。
英語の訳
- Don't take it too literally.
出典: Tatoeba文番号 2481322
水は日の光を受けて輝く。
英語の訳
- Water glitters in the sunlight.
出典: Tatoeba文番号 2349345
観客は深い感銘を受けた。
英語の訳
- The audience was deeply affected.
出典: Tatoeba文番号 1171978
お手紙を受け取りました。
英語の訳
- I received your letter.
- I got your letter.
- I have received your letter.
出典: Tatoeba文番号 227075
その提案は反対を受けた。
英語の訳
- The proposal met with opposition.
出典: Tatoeba文番号 207696
喜んでお受けしましょう。
英語の訳
- I'll be only too glad to go with you.
出典: Tatoeba文番号 183549
君の計画を受け入れよう。
英語の訳
- I will go along with your plan.
出典: Tatoeba文番号 178401
好意だけ受け取っておく。
英語の訳
- Thanks, though. I appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 173762
私がそれを引き受けます。
英語の訳
- I'll see to it.
出典: Tatoeba文番号 167965
私は去年大手術を受けた。
英語の訳
- I underwent major surgery last year.
出典: Tatoeba文番号 157645
健康診断を受けたんだよ。
英語の訳
- I had a physical checkup.
出典: Tatoeba文番号 157307
私は受話器を耳に当てた。
英語の訳
- I put the receiver to my ear.
出典: Tatoeba文番号 156052
私は招待状を受け取った。
英語の訳
- I received an invitation.
出典: Tatoeba文番号 155832
私は誰の指図も受けない。
英語の訳
- No one shall dictate to me.
出典: Tatoeba文番号 155158