使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取を含む例文一覧
取を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,191件25件表示
トムは警察の取り調べを受けた。
英語の訳
- Tom was questioned by the police.
出典: Tatoeba文番号 12443687
今年は休暇を取らないと決めた。
英語の訳
- I decided not to go on holiday this year.
出典: Tatoeba文番号 12424582
イチゴを洗って、ヘタを取って。
英語の訳
- Wash the strawberries and remove their stalks.
出典: Tatoeba文番号 11584456
コートのボタンが取れちゃった。
英語の訳
- A button fell off my coat.
出典: Tatoeba文番号 11491028
あまり真面目に受け取らないで。
英語の訳
- Don't take it too seriously.
出典: Tatoeba文番号 11195747
トムは今、息を引き取りました。
英語の訳
- Tom just took his last breath.
出典: Tatoeba文番号 10736111
責任取るなんて面倒くせーなぁ。
英語の訳
- Being responsible is annoying.
出典: Tatoeba文番号 10672040
トムは子供たちの笑いを取った。
英語の訳
- Tom made the children laugh.
- Tom got the children to laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492509
彼女は子供たちの笑いを取った。
英語の訳
- She made the children laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492506
彼の足取りはおぼつかなかった。
英語の訳
- He was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303759
チケットはどこで受け取れますか？
英語の訳
- Where can I pick up my ticket?
出典: Tatoeba文番号 10175677
スポットライトを取り付けます。
英語の訳
- We will put up spotlights.
- We'll install spotlights.
- We'll put up spotlights.
出典: Tatoeba文番号 9975111
二つ目のボタンが取れそうだよ。
英語の訳
- Your second button is coming off.
出典: Tatoeba文番号 9859012
うちの子ね、オムツが取れたの。
英語の訳
- Our daughter is toilet trained.
- Our son is toilet trained.
- Our daughter is potty trained.
出典: Tatoeba文番号 9662741
お庭からお花を取ってこようか。
英語の訳
- Let's pick flowers from the garden.
出典: Tatoeba文番号 9601072
プラスドライバーを取ってくれ。
英語の訳
- Hand me the Phillips-head screwdriver.
- Get me a Phillips head screwdriver.
出典: Tatoeba文番号 9529082
革製品は取り扱っておりません。
英語の訳
- We don't carry leather goods.
出典: Tatoeba文番号 9435305
世界史のコースを取ってるんだ。
英語の訳
- I'm taking a world history course.
出典: Tatoeba文番号 9210684
この古い壁を取り壊してるんだ。
英語の訳
- I am bringing down this old wall.
出典: Tatoeba文番号 9044309
どれでも好きなの取ってってよ。
英語の訳
- Take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 8996657
トムはメモを取ってなかったよ。
英語の訳
- Tom wasn't taking notes.
出典: Tatoeba文番号 8960868
あっ。布団取り込むの忘れてた。
英語の訳
- Oh, I forgot to bring in the futons.
出典: Tatoeba文番号 8928628
トムと連絡を取ることはできたの？
英語の訳
- Were you able to get in touch with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8808627
トムは部屋に一人取り残された。
英語の訳
- Tom was left alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 8649151
彼女は部屋に一人取り残された。
英語の訳
- She was left alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 8649149