使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取を含む例文一覧
取を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,191件25件表示
彼は私に野菜を取ってくれた。
英語の訳
- He got me some vegetables.
出典: Tatoeba文番号 105957
彼は取引先に照会状を書いた。
英語の訳
- He wrote a letter of inquiry to his business contact.
出典: Tatoeba文番号 104512
彼は徐々に平静を取り戻した。
英語の訳
- He gradually recovered his temper.
出典: Tatoeba文番号 104213
彼は新しい本に取り掛かった。
英語の訳
- He has begun on a new book.
出典: Tatoeba文番号 103773
彼は数日間休暇を取っている。
英語の訳
- He is off work for a few days.
出典: Tatoeba文番号 103443
彼は責任の取れるボスですよ。
英語の訳
- He's a take-charge boss.
出典: Tatoeba文番号 103110
彼は通りから栗を取り除いた。
英語の訳
- He cleared the street of chestnuts.
出典: Tatoeba文番号 102017
彼らはその格子を取り壊した。
英語の訳
- They broke away the bars.
出典: Tatoeba文番号 97975
彼らは街路の雪を取り払った。
英語の訳
- They cleared the street of snow.
出典: Tatoeba文番号 97394
彼らは手に手を取っていった。
英語の訳
- They went hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 96884
彼らは道から雪を取り除いた。
英語の訳
- They cleared the road of snow.
出典: Tatoeba文番号 96452
彼らは塀の一部を取り壊した。
英語の訳
- They broke down part of the wall.
出典: Tatoeba文番号 96199
彼女は英語でよい点を取った。
英語の訳
- She got good marks in English.
出典: Tatoeba文番号 91059
彼女は自分の本を手に取った。
英語の訳
- She took her book.
出典: Tatoeba文番号 88972
彼女は彼に本を取ってあげた。
英語の訳
- She took a book from him.
出典: Tatoeba文番号 87380
彼女は落ち着きを取り戻した。
英語の訳
- She became more tranquil.
出典: Tatoeba文番号 86326
彼等は旅行の日取りを決めた。
英語の訳
- They determined the date for the trip.
出典: Tatoeba文番号 85989
病気が彼の体力を奪い取った。
英語の訳
- The disease sheared him of his physical strength.
出典: Tatoeba文番号 85324
物事をあるがままに受け取れ。
英語の訳
- Take things as they are.
出典: Tatoeba文番号 83756
別の物と取り替えてください。
英語の訳
- Could you exchange it with another one?
出典: Tatoeba文番号 83408
明日なら私と連絡が取れます。
英語の訳
- You can get in touch with me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80585
良い点を取ろうと努力をした。
英語の訳
- I tried to get good marks.
出典: Tatoeba文番号 77855
彼は臨機応変の処置を取った。
英語の訳
- He took the proper steps to meet the situation.
出典: Tatoeba文番号 77787
今日は漢字の書き取りがある。
英語の訳
- We have a kanji dictation test today.
出典: Tatoeba文番号 76138
本を取ってそれを読みなさい。
英語の訳
- Take a book and read it.
出典: Tatoeba文番号 5179