使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取りを含む例文一覧
取りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,246件25件表示
彼は一枚の紙切れを取り出した。
英語の訳
- He took out a piece of paper.
出典: Tatoeba文番号 109855
彼は犬小屋作りに取りかかった。
英語の訳
- He went about making a doghouse.
出典: Tatoeba文番号 107701
彼は数枚のコインを取り出した。
英語の訳
- He took out some coins.
出典: Tatoeba文番号 103438
彼は相撲取りとしては少し軽い。
英語の訳
- He is a little light for a sumo wrestler.
出典: Tatoeba文番号 102823
彼は盗まれた財布を取り返した。
英語の訳
- He recovered his stolen wallet.
出典: Tatoeba文番号 101755
彼は入り口の前で帽子を取った。
英語の訳
- He took off his cap in front of the entrance.
出典: Tatoeba文番号 101418
彼は彼女の贈り物を受け取った。
英語の訳
- He accepted her gift.
出典: Tatoeba文番号 101115
彼は平然と取引をつぶしました。
英語の訳
- He sank the deal without batting an eyelash.
出典: Tatoeba文番号 100170
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
英語の訳
- He refused to take the bribe.
出典: Tatoeba文番号 98841
彼らはその古い家を取り壊した。
英語の訳
- They broke down the old house.
- They tore down the old house.
- They tore the old house down.
出典: Tatoeba文番号 97947
彼らは舗道から雪を取り除いた。
英語の訳
- They cleared the pavement of snow.
出典: Tatoeba文番号 96183
彼女、法律の学位は取れますか。
英語の訳
- Can she get the law degree?
出典: Tatoeba文番号 95742
彼女はパーティーを取りやめた。
英語の訳
- She called off the party.
出典: Tatoeba文番号 91773
彼女は悪魔に取り付かれている。
英語の訳
- She is possessed by a devil.
出典: Tatoeba文番号 91233
彼女は金の受け取りを拒絶した。
英語の訳
- She refused to take the money.
出典: Tatoeba文番号 90411
彼女は彼の申し出を取り上げた。
英語の訳
- She took up his offer.
出典: Tatoeba文番号 87292
彼女は彼の贈り物を受け取った。
英語の訳
- She accepted his gift.
出典: Tatoeba文番号 87280
彼女は病院で意識を取り戻した。
英語の訳
- She came to in hospital.
- She regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 87050
父は私に庭の草取りをやらせた。
英語の訳
- My father set me the task of weeding the garden.
出典: Tatoeba文番号 84501
負傷兵達は戦場に取り残された。
英語の訳
- The wounded soldiers were left in the field.
出典: Tatoeba文番号 84269
問題は子供の引き取り権だった。
英語の訳
- But custody of the children was a problem.
出典: Tatoeba文番号 79828
二人は今も連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260457
メッセージを２つ受け取りました。
英語の訳
- I received two of your messages.
- I received a couple of your messages.
出典: Tatoeba文番号 11016578
友だちと合流するのに手間取った。
英語の訳
- It took me a while to meet up with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11013833
鳥取県の県庁所在地は鳥取市です。
英語の訳
- Tottori Prefecture's capital is Tottori City.
出典: Tatoeba文番号 10999427