使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取りを含む例文一覧
取りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,246件25件表示
気を取り直して仕事に掛かった。
英語の訳
- I pulled myself together and started my work.
出典: Tatoeba文番号 183243
靴から泥を取り除いてください。
英語の訳
- Please remove the mud from your shoes.
出典: Tatoeba文番号 179258
警官はその泥棒を取り押さえた。
英語の訳
- The policeman caught the thief.
出典: Tatoeba文番号 176360
洪水で家の土台が削り取られた。
英語の訳
- The house was undermined by the flood.
出典: Tatoeba文番号 173545
私から心配を取り除いてほしい。
英語の訳
- I wish you to relieve me of my anxiety.
出典: Tatoeba文番号 167909
私はホテルの予約を取り消した。
英語の訳
- I canceled my hotel reservation.
出典: Tatoeba文番号 158927
私は注文を取りに町中を回った。
英語の訳
- I canvassed the whole town for orders.
出典: Tatoeba文番号 155076
私は彼女との約束を取り消した。
英語の訳
- I canceled an appointment with her.
出典: Tatoeba文番号 153453
私は帽子を取り、教会に入った。
英語の訳
- I took off my hat and entered the church.
出典: Tatoeba文番号 152829
私は毎日七時に朝食を取ります。
英語の訳
- I have breakfast at seven every morning.
出典: Tatoeba文番号 152707
自由にお菓子をお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 149703
自由にクッキーをお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the cookies.
出典: Tatoeba文番号 149699
若者が新製品を引き取りにきた。
英語の訳
- A young man came for the new product.
出典: Tatoeba文番号 148763
取り入れ時には天気がよかった。
英語の訳
- The weather was good for the harvest.
出典: Tatoeba文番号 148674
商業の生命は正直な取引である。
英語の訳
- The soul of commerce is upright dealing.
出典: Tatoeba文番号 147151
診療予約を取ってもらえますか。
英語の訳
- Can I make an appointment to have a medical examination?
出典: Tatoeba文番号 144756
洗濯物を中へ取り入れて下さい。
英語の訳
- Please bring in the washing.
出典: Tatoeba文番号 141202
粗品ですがお受け取りください。
英語の訳
- This is just a small gift, but please accept it.
出典: Tatoeba文番号 140648
続けてお取り引きなさいますか。
英語の訳
- Do you wish to make any other transaction?
出典: Tatoeba文番号 139678
第二の問題を取り上げましょう。
英語の訳
- Let's take up the second problem, shall we?
出典: Tatoeba文番号 137180
通りを渡るとき妹の手を取った。
英語の訳
- I took my little sister by the hand when we crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 125605
釣り銭は取っておいてください。
英語の訳
- Keep the change, please.
- Please keep the change.
出典: Tatoeba文番号 125554
年は上品に取りたいものですね。
英語の訳
- I want to age gracefully.
出典: Tatoeba文番号 121845
彼はその会社と取引きを始めた。
英語の訳
- He began to transact business with the firm.
出典: Tatoeba文番号 113055
彼はどんな行動を取りましたか。
英語の訳
- How did he behave?
- What kind of action did he take?
出典: Tatoeba文番号 111453