使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取りを含む例文一覧
取りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,246件25件表示
刃物の取り扱いには注意しなさい。
英語の訳
- You should be careful with a knife.
出典: Tatoeba文番号 10868218
雨戸を取り替えることにしたんだ。
英語の訳
- I've decided to replace the shutters.
出典: Tatoeba文番号 10771194
この雨戸もそろそろ取り替え時ね。
英語の訳
- It's about time to replace these shutters.
出典: Tatoeba文番号 10771193
トムはおぼつかない足取りだった。
英語の訳
- Tom was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303755
トムは老舗旅館の跡取り息子だよ。
英語の訳
- Tom is the son and heir to the traditional Japanese inn.
- Tom is the heir to the traditional Japanese inn.
- Tom is the heir to the Japanese ryokan.
出典: Tatoeba文番号 10140842
トムと私の間には取り決めがある。
英語の訳
- Tom and I have an arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9836527
トムはグリルから肉を取り出した。
英語の訳
- Tom took the meat off the grill.
出典: Tatoeba文番号 8850448
トムはあまり休みを取っていない。
英語の訳
- Tom doesn't get much time off.
出典: Tatoeba文番号 8679191
幽霊は人に取り憑くことができる。
英語の訳
- Ghosts can possess people.
出典: Tatoeba文番号 2818880
結婚式は直前に取りやめになった。
英語の訳
- The wedding was canceled at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 2374366
オーブンからケーキを取り出した。
英語の訳
- I took the cake out of the oven.
出典: Tatoeba文番号 1699704
お前は俺達を取り残した、メイト。
英語の訳
- You left us, mate.
出典: Tatoeba文番号 1680836
ケーキはご自由にお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 1144480
彼は私たちよりよい点数を取った。
英語の訳
- He got a better score than us.
出典: Tatoeba文番号 1035161
３４５型は良い状態で受け取りました。
英語の訳
- I received your Model 345 in good condition.
出典: Tatoeba文番号 235356
６時に写真を受け取りに行きます。
英語の訳
- I'll pick up the photographs at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235052
アシスタントが２ドル取りました。
英語の訳
- The assistant kept $2.
出典: Tatoeba文番号 234474
あなたが好きなだけお取り下さい。
英語の訳
- Take as much as you like.
出典: Tatoeba文番号 234082
いつも一番いい取り分を得やがって！
英語の訳
- You always take the lion's share!
出典: Tatoeba文番号 228732
お菓子をご自由にお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 227384
お互いに連絡を取り合いましょう。
英語の訳
- Let's keep in touch with each other.
出典: Tatoeba文番号 227167
このソファーは場所を取りすぎる。
英語の訳
- This sofa takes too much room.
- This sofa takes up too much room.
出典: Tatoeba文番号 223590
この取り決めには関係したくない。
英語の訳
- I'll be no party to this arrangement.
出典: Tatoeba文番号 221362
この店は現金取り引きが原則です。
英語の訳
- This store is operated on a cash basis.
出典: Tatoeba文番号 220419
この本は心理学を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with psychology.
出典: Tatoeba文番号 219591