使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取りなすを含む例文一覧
取りなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全161件25件表示
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
あなたはNNCを取り外すことができます。
英語の訳
- You can remove the NNC.
出典: Tatoeba文番号 789577
TatoebaCC BY 2.0 FR
すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
英語の訳
- Send for the baggage immediately.
出典: Tatoeba文番号 214977
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どれでも一番好きなものを取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 199645
TatoebaCC BY 2.0 FR
失われた時を取り返すことはできない。
英語の訳
- Time lost cannot be recalled.
出典: Tatoeba文番号 149615
TatoebaCC BY 2.0 FR
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
英語の訳
- The long vacation will give him back his health.
出典: Tatoeba文番号 125955
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
鶏の内臓は、調理する前に取り除いてね。
英語の訳
- Remove the chicken's giblets before cooking.
出典: Tatoeba文番号 11584320
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の休みを取り消す必要なんてないよ。
英語の訳
- You don't have to cancel your vacation.
出典: Tatoeba文番号 9043615
TatoebaCC BY 2.0 FR
この品は３日以内ならお取り替えします。
英語の訳
- This garment is exchangeable within three days.
出典: Tatoeba文番号 220102
TatoebaCC BY 2.0 FR
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
英語の訳
- He said I don't get enough sleep.
- I was told that I needed to get enough sleep.
- I was told to get enough sleep.
出典: Tatoeba文番号 148037
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
英語の訳
- Father reads the newspaper, eating his breakfast.
出典: Tatoeba文番号 84416
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。
英語の訳
- I'm afraid my greatest talent is for eating.
出典: Tatoeba文番号 82412
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
英語の訳
- This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
出典: Tatoeba文番号 74318
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
座ってばかりいないで、メモを取りなさい。
英語の訳
- Don't just sit there. Start taking notes.
出典: Tatoeba文番号 10085611
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
当店では様々な本を取りそろえております。
英語の訳
- We have a wide choice of books.
出典: Tatoeba文番号 1259087
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
英語の訳
- Get in touch with your agent right away.
出典: Tatoeba文番号 214966
TatoebaCC BY 2.0 FR
どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 200788
TatoebaCC BY 2.0 FR
年を取り過ぎて学べないということはない。
英語の訳
- One is never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 121826
TatoebaphenomenolCC BY 2.0 FR
そのようなことには僕は歳を取り過ぎている。
英語の訳
- I'm too old for such things.
出典: Tatoeba文番号 8282116
TatoebaCC BY 2.0 FR
飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourselves to drinks.
出典: Tatoeba文番号 189958
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
英語の訳
- You look tiny next to a sumo wrestler.
出典: Tatoeba文番号 177082
TatoebaCC BY 2.0 FR
年を取りすぎないうちにまた英国へ行きたい。
英語の訳
- I wish to revisit England before I get too old.
出典: Tatoeba文番号 121827
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は年を取りすぎていて、もう働けなかった。
英語の訳
- He was too old to work any more.
出典: Tatoeba文番号 101350
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
英語の訳
- Go and get a chair from the next room, please.
- Please bring me a chair from the next room.
- Please get a chair from the next room.
出典: Tatoeba文番号 77760
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人の手柄を横取りするような真似はしたくない。
英語の訳
- I don't want it to look like I'm taking credit for someone else's work.
出典: Tatoeba文番号 10796339
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
英語の訳
- What kind of equipment is installed in the classrooms?
出典: Tatoeba文番号 1625440