使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取りなすを含む例文一覧
取りなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全161件25件表示
例文 25 件取りなす
1 / 7次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
好きなだけ取りなさい。
英語の訳
- Take as much as you like.
出典: Tatoeba文番号 173808
TatoebaCC BY 2.0 FR
取り越し苦労はするな。
英語の訳
- If the sky falls we shall catch larks.
出典: Tatoeba文番号 148678
TatoebaCC BY 2.0 FR
取り越し苦労をするな。
英語の訳
- Don't cross the bridge till you come to it.
出典: Tatoeba文番号 148677
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたと取り引きします。
英語の訳
- I make you a deal.
出典: Tatoeba文番号 233830
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
花と種を取り扱っています。
英語の訳
- We sell flowers and seeds.
出典: Tatoeba文番号 9958382
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
好きなものどれでも取りな。
英語の訳
- You may take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 8532671
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
好きなだけ桃を取りなさい。
英語の訳
- Take as many peaches as you like.
- Take as many peaches as you want.
出典: Tatoeba文番号 173805
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
年内には運転免許を取ります。
英語の訳
- I will have obtained a driver's license by the end of the year.
- I'll get my driver's license by the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 11557461
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何に取り組んでいるのですか。
英語の訳
- What are you working on?
- What're you working on?
出典: Tatoeba文番号 2152862
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すぐに両親と連絡を取りなさい。
英語の訳
- You had better get in touch with your parents at once.
- Get in touch with your parents immediately.
出典: Tatoeba文番号 214816
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どれでも好きな花を取りなさい。
英語の訳
- Take whichever flower you like.
- Take any flower you like.
出典: Tatoeba文番号 199648
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は毎日七時に朝食を取ります。
英語の訳
- I have breakfast at seven every morning.
出典: Tatoeba文番号 152707
TatoebaCC BY 2.0 FR
粗品ですがお受け取りください。
英語の訳
- This is just a small gift, but please accept it.
出典: Tatoeba文番号 140648
TatoebaCC BY 2.0 FR
続けてお取り引きなさいますか。
英語の訳
- Do you wish to make any other transaction?
出典: Tatoeba文番号 139678
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはあまり休みを取っていない。
英語の訳
- Tom doesn't get much time off.
出典: Tatoeba文番号 8679191
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが好きなだけお取り下さい。
英語の訳
- Take as much as you like.
出典: Tatoeba文番号 234082
TatoebaCC BY 2.0 FR
どちらでも好きな方を取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 200783
TatoebaCC BY 2.0 FR
好きなものをどれでも取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 173793
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この栓は取り替えないとダメですね。
英語の訳
- This valve needs to be replaced.
出典: Tatoeba文番号 10640369
TatoebaCC BY 2.0 FR
この事態は慎重な取り扱いを要する。
英語の訳
- This situation requires nice handling.
出典: Tatoeba文番号 221635
TatoebaCC BY 2.0 FR
この品物を取り替えてもらえますか。
英語の訳
- Can I exchange this with something else?
出典: Tatoeba文番号 220093
TatoebaCC BY 2.0 FR
まもなく私たちは、休憩を取ります。
英語の訳
- We will take a rest soon.
出典: Tatoeba文番号 195283
TatoebaCC BY 2.0 FR
石から血を取り出すことはできない。
英語の訳
- You cannot get blood out of a stone.
出典: Tatoeba文番号 142362
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨天なら、山登りは、取りやめます。
英語の訳
- If it's rainy the mountain climbing will be called off.
出典: Tatoeba文番号 76338
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人のご機嫌取りとか好きじゃないのよ。
英語の訳
- I don't like suck-ups.
出典: Tatoeba文番号 10099665
取りなすの語句ページに戻る
1 / 7次の25件