使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
友を含む例文一覧
友を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全1,940件25件表示
ボストンでね、ひょっこり昔の友達に会ったんだ。
英語の訳
- I met an old friend by chance in Boston.
- In Boston, I happened to run into an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 12022664
ニューヨークタイムズで働いてる友達がいるんだ。
英語の訳
- I've got a friend who works for the New York Times.
- I have a friend who works for the New York Times.
出典: Tatoeba文番号 11848397
昨日は私の友達を連れて映画を見に行ったんです。
英語の訳
- We went to see a movie with my friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11267828
トムの友人たちは彼を助けることができなかった。
英語の訳
- Tom's friends couldn't help him.
出典: Tatoeba文番号 10906631
友達と公園を歩いていたら、雨が降ってきたんだ。
英語の訳
- I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
出典: Tatoeba文番号 10903588
トムは午後はずっと、友達とスケートをしていた。
英語の訳
- Tom was skating with his friends all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 9943120
そんなんじゃないんだ。俺たちはただの友達だよ。
英語の訳
- It's not like that. We're just friends.
出典: Tatoeba文番号 9504431
トムとトムの友達は、お菓子をもらいに行ったよ。
英語の訳
- Tom and his friends went trick-or-treating.
出典: Tatoeba文番号 9229701
メアリーは友達の娘のためにプレゼントを買った。
英語の訳
- Mary bought a present for her friend's daughter.
出典: Tatoeba文番号 8635444
メアリーは彼女でも何でもないよ。ただの友達さ。
英語の訳
- Mary is not my girlfriend, or anything. She's just a friend.
出典: Tatoeba文番号 8613601
彼女はレストランで友達とビールを飲んでいます。
英語の訳
- She is drinking beer with our friends in the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 8585803
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
英語の訳
- I'm just keeping Mr. Kimura company as a friend.
出典: Tatoeba文番号 2974484
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
英語の訳
- My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
出典: Tatoeba文番号 2874581
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
英語の訳
- I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 2055079
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
英語の訳
- This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
出典: Tatoeba文番号 1410985
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
英語の訳
- All my friends like the same kind of music that I do.
出典: Tatoeba文番号 997179
あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
英語の訳
- Did you call your friend in Canada?
出典: Tatoeba文番号 232771
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
英語の訳
- He is not really a friend, just an acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 230713
ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
英語の訳
- In a way, what your friend has said is true.
出典: Tatoeba文番号 229909
このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
英語の訳
- This shows his loyalty to his friends.
出典: Tatoeba文番号 223760
これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
英語の訳
- So far I have been getting along well with my friends.
出典: Tatoeba文番号 218030
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
英語の訳
- Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
出典: Tatoeba文番号 216063
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
英語の訳
- The girl lent her friend her new typewriter.
出典: Tatoeba文番号 209165
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
英語の訳
- Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
出典: Tatoeba文番号 200176
マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
英語の訳
- Mac is my friend. He likes dogs very much.
出典: Tatoeba文番号 195371