使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
友を含む例文一覧
友を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全1,940件25件表示
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
英語の訳
- John played guitar and his friends sang.
出典: Tatoeba文番号 215415
ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。
英語の訳
- John is head and shoulders above any of his classmates in French.
出典: Tatoeba文番号 215324
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
英語の訳
- The boy mocked his friend for being a coward.
出典: Tatoeba文番号 208134
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
英語の訳
- A foolish misunderstanding severed their long friendship.
出典: Tatoeba文番号 202543
とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
英語の訳
- I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
出典: Tatoeba文番号 200599
ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。
英語の訳
- Nancy is having a chat with her friends.
出典: Tatoeba文番号 198978
パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
英語の訳
- I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
出典: Tatoeba文番号 197732
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
英語の訳
- Mr White seems to have many friends.
- Mr. White seems to have many friends.
出典: Tatoeba文番号 195922
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
英語の訳
- I will help you for the sake of our old friendship.
出典: Tatoeba文番号 186280
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
英語の訳
- We have established friendly relations with the new government of that country.
出典: Tatoeba文番号 186058
欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。
英語の訳
- Let's drink to absent friends.
出典: Tatoeba文番号 175959
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
英語の訳
- The new teacher is more like a friend than a teacher.
出典: Tatoeba文番号 172198
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
英語の訳
- Our friends are anxious to return to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 166809
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is an animal doctor.
- I have a friend whose father is a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 164757
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
英語の訳
- I have a friend who works as a volunteer.
出典: Tatoeba文番号 164654
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
英語の訳
- Many friends of my youth also came.
出典: Tatoeba文番号 163211
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
英語の訳
- I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
出典: Tatoeba文番号 162137
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
英語の訳
- I value your friendship very much.
出典: Tatoeba文番号 161639
私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
英語の訳
- I correspond with many friends in Canada.
出典: Tatoeba文番号 161188
私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
英語の訳
- I was surprised to see an old friend of mine there.
出典: Tatoeba文番号 160446
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
英語の訳
- I tried to talk a friend of mine out of getting married.
出典: Tatoeba文番号 152507
私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。
英語の訳
- I have been to the station to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 152498
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
英語の訳
- It's small of you to speak ill of your friends.
出典: Tatoeba文番号 149754
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
英語の訳
- It is important to find true friends when you are young.
出典: Tatoeba文番号 148843
出来るだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
英語の訳
- Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出典: Tatoeba文番号 147678