使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
友を含む例文一覧
友を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全1,940件25件表示
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
英語の訳
- He is the only friend I can really trust.
出典: Tatoeba文番号 106377
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
英語の訳
- He is my closest friend; we are like brothers.
- He's my best friend. It's as if he were my brother.
- He's my best friend. We're like brothers.
出典: Tatoeba文番号 105832
彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
英語の訳
- He must have gone to see his old friend.
出典: Tatoeba文番号 103135
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
英語の訳
- He is living with his friend for the time being.
出典: Tatoeba文番号 101728
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
英語の訳
- By degrees their friendship grew into love.
出典: Tatoeba文番号 98390
彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
英語の訳
- They are our dearest friends.
出典: Tatoeba文番号 97049
彼女とは友達というより知り合いの仲です。
英語の訳
- She is more an acquaintance than a friend.
出典: Tatoeba文番号 95107
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
英語の訳
- She has many boyfriends, but this one is special.
出典: Tatoeba文番号 94918
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
英語の訳
- She as well as her friends is fond of music.
出典: Tatoeba文番号 93870
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
英語の訳
- She is looked up to by all her classmates.
出典: Tatoeba文番号 93754
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
英語の訳
- She has not a few friends in America.
- She has many friends in the United States.
出典: Tatoeba文番号 93399
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
英語の訳
- She went on talking to her friend even after the class began.
出典: Tatoeba文番号 88804
彼女は週に一度友人たちとテニスをします。
英語の訳
- She plays tennis with her friends once a week.
出典: Tatoeba文番号 88785
彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
英語の訳
- She told him to keep away from bad friends.
出典: Tatoeba文番号 87423
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
英語の訳
- She announced her engagement to her lawyer friend.
出典: Tatoeba文番号 86792
彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
英語の訳
- She felt quite worn out after arguing with friends.
出典: Tatoeba文番号 86436
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
英語の訳
- The soldier saved his friend at the cost of his own life.
出典: Tatoeba文番号 83596
明日、友達がパーティーを開いてくれるの。
英語の訳
- My friends will give me a party tomorrow.
- A friend of mine is throwing me a party tomorrow.
- My friends are throwing me a party tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80247
友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that friendship is more important than business.
出典: Tatoeba文番号 79397
友情は、すべての中でいちばん大切である。
英語の訳
- Friendship is the most precious of all.
出典: Tatoeba文番号 79394
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
英語の訳
- Just one year has gone by since my friend died.
出典: Tatoeba文番号 79380
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
英語の訳
- You should be careful in your choice of friends.
出典: Tatoeba文番号 79363
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
英語の訳
- Nancy is happy in that she has many friends.
出典: Tatoeba文番号 79323
友達に図書館の前で待ってもらっています。
英語の訳
- I have a friend waiting for me in front of the library.
出典: Tatoeba文番号 79308
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
英語の訳
- What do your friends call you?
出典: Tatoeba文番号 79301