使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
友を含む例文一覧
友を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全1,940件25件表示
遅かったから、友達んちに泊まったんだ。
英語の訳
- Since it was late, we spent the night at our friend's place.
出典: Tatoeba文番号 10623188
本当の友達なら、そんなことしないだろ。
英語の訳
- If you were a true friend, you would never such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10617892
駅前で、昔の友達にばったり会ったんだ。
英語の訳
- I ran into an old friend of mine outside the station.
出典: Tatoeba文番号 10037429
あの子は一緒に遊ぶ友達が欲しいんだよ。
英語の訳
- That child wants a friend to play with.
出典: Tatoeba文番号 10029709
友達がさ、スピード違反で捕まったんだ。
英語の訳
- My friend was arrested for speeding.
出典: Tatoeba文番号 9831299
トムは彼氏じゃなくて、ただの友達だよ。
英語の訳
- Tom is not my boyfriend. He's just a friend.
- Tom isn't my boyfriend. He's just a friend.
出典: Tatoeba文番号 9684909
トムとメアリーは小学校からの友達だよ。
英語の訳
- Tom and Mary have been friends since elementary school.
出典: Tatoeba文番号 9594371
友達のトムにメッセージを送りたいんだ。
英語の訳
- I want to send a message to my friend Tom.
出典: Tatoeba文番号 9189029
日本に留学してた時、友達たくさんできた？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, did you make lots of friends?
- When you were studying abroad in Japan, did you make a lot of friends?
- When you were studying abroad in Japan, did you make many friends?
出典: Tatoeba文番号 8714810
飼い犬に苺を食べさせている友達がいる。
英語の訳
- I have a friend who feeds his dog strawberries.
出典: Tatoeba文番号 8637321
トムはお金持ちだが友達はあまりいない。
英語の訳
- Tom has a lot of money, but not very many friends.
出典: Tatoeba文番号 8575876
友情も幸せに必要だってことでしょうか。
英語の訳
- So friendship is also a requirement for happiness.
出典: Tatoeba文番号 7562028
トムの友達って、会ったことあったっけ。
英語の訳
- Have you met any of Tom's friends?
出典: Tatoeba文番号 4919326
トムはあなたの親友だと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom was your best friend.
出典: Tatoeba文番号 2183322
トムがあなたの友達なのは知っています。
英語の訳
- I know Tom is your friend.
- I know that Tom is your friend.
出典: Tatoeba文番号 2104773
あなたを私の友達に紹介したいのですが。
英語の訳
- I'd like to introduce you to some of my friends.
出典: Tatoeba文番号 2090909
あなたの友達がCIAにいると聞いています。
英語の訳
- I hear you have friends in the CIA.
出典: Tatoeba文番号 2068100
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
英語の訳
- Is your father's friend a woman?
出典: Tatoeba文番号 1196232
あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。
英語の訳
- Introduce me to your friend over there.
出典: Tatoeba文番号 1194768
私には助けてくれる友達がたくさんいる。
英語の訳
- I have a lot of friends to help me.
出典: Tatoeba文番号 1171037
俺にはそのことを話せる友だちがいない。
英語の訳
- I have no friend with whom to talk about it.
- I don't have a friend with whom I can talk about this.
出典: Tatoeba文番号 1107663
私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
英語の訳
- I just lost my best friend in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 873966
我々は友人のことを考えねばなりません。
英語の訳
- We must think about friends.
出典: Tatoeba文番号 724628
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
英語の訳
- A friend in hand is worth two in the bush!
出典: Tatoeba文番号 509415
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
英語の訳
- Say hello to your friends.
出典: Tatoeba文番号 232975