使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
友を含む例文一覧
友を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,940件25件表示
私は人ごみの中で旧友を見つけた。
英語の訳
- I caught sight of an old friend of mine in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155674
私は道で偶然昔の友達に出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154818
私は道で古い友人と偶然出会った。
英語の訳
- I happened across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154817
私は友人に頼んで助けてもらった。
英語の訳
- I got my friends to help me.
出典: Tatoeba文番号 152505
私は友人の前で負けたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to be defeated in front of my friends.
出典: Tatoeba文番号 152501
私は友人を見送りに空港へ行った。
英語の訳
- I went to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 152497
私は友達に電話をかけていました。
英語の訳
- I was calling my friend.
出典: Tatoeba文番号 152487
友達に年賀状を出すのを忘れてた。
英語の訳
- I forgot to send New Year's cards to my friends.
出典: Tatoeba文番号 152486
私は友達のだれにも会わなかった。
英語の訳
- I didn't meet any of my friends.
出典: Tatoeba文番号 152485
私達はみんな友情で結ばれている。
英語の訳
- We're all linked in friendship.
出典: Tatoeba文番号 151686
真の友人なら君に忠告するだろう。
英語の訳
- A true friend would advise you.
出典: Tatoeba文番号 144994
彼には語り合う親しい友がいない。
英語の訳
- He has no close friends to talk with.
出典: Tatoeba文番号 118862
彼には知人は多いが友人は少ない。
英語の訳
- He has many acquaintances but few friends.
出典: Tatoeba文番号 118785
彼は助言してくれる友達がいない。
英語の訳
- He has no friends to advise him.
出典: Tatoeba文番号 104237
彼は人込みの中で友人を見失った。
英語の訳
- He lost sight of his friend in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 103559
彼は正直なので多くの友人がいる。
英語の訳
- He gains many friends through his honesty.
出典: Tatoeba文番号 103285
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
英語の訳
- He can make friends with anybody soon.
出典: Tatoeba文番号 102307
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
英語の訳
- He comes to see his sick friend day after day.
出典: Tatoeba文番号 100542
彼は友人たちから尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by his friends.
出典: Tatoeba文番号 99326
彼は友人たちの羨望の的であった。
英語の訳
- He was the envy of his friends.
出典: Tatoeba文番号 99321
彼は友人と口論して、彼を殴った。
英語の訳
- He had words with his friend and then struck him.
出典: Tatoeba文番号 99316
彼は友人の忠告に注意しなかった。
英語の訳
- He took no notice of his friend's advice.
出典: Tatoeba文番号 99306
彼は友達のノートを正確に写した。
英語の訳
- He copied his friend's notebook with precision.
出典: Tatoeba文番号 99284
彼は友達も金もほとんどなかった。
英語の訳
- He had few friends and little money.
出典: Tatoeba文番号 99281
彼は友達を作るコツを知っている。
英語の訳
- He knows the art of making friends.
出典: Tatoeba文番号 99279