使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
友を含む例文一覧
友を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,940件25件表示
すべての人の友は誰の友でもない。
英語の訳
- A friend to everybody is a friend to leisure.
出典: Tatoeba文番号 214435
スポーツは友情をはぐくむものだ。
英語の訳
- Sports nurture friendships.
出典: Tatoeba文番号 214330
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
英語の訳
- Mr Soarez has been my close friend for years.
- Mr. Soarez has been my close friend for years.
出典: Tatoeba文番号 213978
その事故は、彼から親友を奪った。
英語の訳
- The accident robbed him of his best friend.
出典: Tatoeba文番号 209870
その人の人柄は友を見ればわかる。
英語の訳
- A man may be known by the company he keeps.
出典: Tatoeba文番号 208768
トムは彼の友達に好かれています。
英語の訳
- Tom is liked by his friends.
出典: Tatoeba文番号 199835
ビルと私は長い間心からの友達だ。
英語の訳
- Bill and I have been sincere friends for a long time.
出典: Tatoeba文番号 197386
メグは新しい友達をたくさん得た。
英語の訳
- Meg acquired many new friends.
出典: Tatoeba文番号 194630
よい友達がたくさんいてうれしい。
英語の訳
- I am happy to have so many good friends.
- I'm happy to have so many good friends.
出典: Tatoeba文番号 192885
君にはぼくというよい友達が居る。
英語の訳
- You have a good friend in me.
出典: Tatoeba文番号 178677
君は友達に助言を求めた方がよい。
英語の訳
- You may as well ask your friend for advice.
出典: Tatoeba文番号 176834
犬は人間の最も親しい友達である。
英語の訳
- Dogs are man's closest friends.
- Dogs are man's best friends.
- Dogs are man's best friend.
出典: Tatoeba文番号 175256
公園を歩いていたら友達に会った。
英語の訳
- Walking in the park, I met a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 174011
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
英語の訳
- My brother married his friend's sister last year.
出典: Tatoeba文番号 169904
三日前、旧友にひょっこり会った。
英語の訳
- I ran into an old friend three days ago.
出典: Tatoeba文番号 169484
私たちはジェーンと友達になった。
英語の訳
- We made friends with Jane.
出典: Tatoeba文番号 166506
私にはイギリスに住む友人がいる。
英語の訳
- I have a friend who lives in England.
出典: Tatoeba文番号 164727
私にはたまに文通する友人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with now and then.
出典: Tatoeba文番号 164670
私には外国人の友達が２人います。
英語の訳
- I have two foreign friends.
出典: Tatoeba文番号 164626
私には君の他に真の友達がいない。
英語の訳
- I have no other true friend than you.
出典: Tatoeba文番号 164614
私には君よりほかに友達がいない。
英語の訳
- I have no other friend than you.
出典: Tatoeba文番号 164613
私の友達はアメリカへと出発した。
英語の訳
- My friends set off to America.
出典: Tatoeba文番号 162479
私はカナダにいる友達に会いたい。
英語の訳
- I want to see my friends in Canada.
出典: Tatoeba文番号 161187
私は偶然にも京都で旧友にあった。
英語の訳
- I met an old friend by chance in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157519
私は固い友情で彼と結ばれている。
英語の訳
- I am bound to him by a close friendship.
出典: Tatoeba文番号 157225