使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
参を含む例文一覧
参を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全403件25件表示
彼はあの娘に完全に参っている。
英語の訳
- He is madly in love with that girl.
出典: Tatoeba文番号 114885
彼はその議論に参加しなかった。
英語の訳
- He didn't participate in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 113001
彼は色々な心配事で参っている。
英語の訳
- He is weighted down with various cares.
出典: Tatoeba文番号 103929
素材が違いすぎて参考にならない。
英語の訳
- The materials used are too different to be helpful.
出典: Tatoeba文番号 11001344
参加していただけなくて残念です。
英語の訳
- It's a pity that you can't join us.
出典: Tatoeba文番号 10301664
会議には参加させていただきます。
英語の訳
- I'm willing to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 10201252
トム、この討論への参加に興味ある？
英語の訳
- Are you interested in participating in this discussion, Tom?
出典: Tatoeba文番号 8757165
沢山の人がトムの葬式に参列した。
英語の訳
- A lot of people attended Tom's funeral.
- Many people attended Tom's funeral.
出典: Tatoeba文番号 2172584
こないだクラス会に参加してきた。
英語の訳
- The other day I attended a class reunion of my elementary school.
出典: Tatoeba文番号 1108113
あなたの参加をお待ちしています。
英語の訳
- We encourage your participation.
出典: Tatoeba文番号 233273
あなたはその計画に参加しますか。
英語の訳
- Would you take part in the project?
出典: Tatoeba文番号 232608
その会合には参加しない方が良い。
英語の訳
- We had better not attend the meeting.
- It would be better if we didn't attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 211879
その計画に参加して頂けませんか。
英語の訳
- Would you take part in the project?
出典: Tatoeba文番号 211277
我々が会議に参加する必要はない。
英語の訳
- It is not necessary for us to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 186354
参加者のリストは次のとおりです。
英語の訳
- The list of participants is as follows.
出典: Tatoeba文番号 169446
私たちはその議論に参加しました。
英語の訳
- We took part in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 166424
私は批評を参考にして本を読んだ。
英語の訳
- I read the book in the light of criticism.
出典: Tatoeba文番号 153152
大根は人参より高いかもしれない。
英語の訳
- Daikon might be more expensive than the carrots.
出典: Tatoeba文番号 137561
彼の葬式には大勢の人が参列した。
英語の訳
- A great many people attended his funeral.
出典: Tatoeba文番号 116628
彼らはその計画にも参加している。
英語の訳
- They are concerned with the project also.
出典: Tatoeba文番号 97965
彼女はそのコンテストに参加した。
英語の訳
- She took part in the contest.
出典: Tatoeba文番号 92602
彼女は美人コンテストに参加した。
英語の訳
- She participated in the beauty contest.
出典: Tatoeba文番号 87076
５ページ脚注を参照してください。
英語の訳
- See the footnote on page 5.
出典: Tatoeba文番号 76952
本状の持参人は友人の鈴木君です。
英語の訳
- The bearer of this letter is my friend Suzuki.
出典: Tatoeba文番号 74112
トムも参加する予定だと言っていた。
英語の訳
- Tom said that he was planning to be there.
出典: Tatoeba文番号 10910932