使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
厳しいを含む例文一覧
厳しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全194件25件表示
恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
英語の訳
- It is beneath my dignity to ask a favor.
出典: Tatoeba文番号 188337
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
英語の訳
- I experienced intense cold at the South Pole last year.
出典: Tatoeba文番号 169761
私はあの先生に厳しくし叱られた。
英語の訳
- I got scolded severely by that teacher.
出典: Tatoeba文番号 161568
彼の品行は厳しい非難を免れない。
英語の訳
- His conduct is open to grave objection.
出典: Tatoeba文番号 116268
彼は厳しい訓練に耐えられません。
英語の訳
- He cannot put up with hard training.
出典: Tatoeba文番号 107630
彼は時間厳守の重要性を強調した。
英語の訳
- He stressed the importance of being punctual.
出典: Tatoeba文番号 105313
彼は時間厳守を誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud of his punctuality.
出典: Tatoeba文番号 105311
彼は判事のようにとても厳めしい。
英語の訳
- He is as grave as a judge.
出典: Tatoeba文番号 101232
ここには超厳しいルールがあるんだ。
英語の訳
- We have very strict rules here.
出典: Tatoeba文番号 9462373
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
英語の訳
- The doctor ordered her to go on a strict diet.
出典: Tatoeba文番号 190760
王は人民から税を厳しく取り立てた。
英語の訳
- The king exacted taxes from his people.
出典: Tatoeba文番号 188492
概して、カナダは厳しい気候である。
英語の訳
- On the whole, Canada has a severe climate.
出典: Tatoeba文番号 184700
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
英語の訳
- Mr Yoshida is too severe with his children.
- Mr. Yoshida is too severe with his children.
出典: Tatoeba文番号 182855
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
英語の訳
- Military discipline is literally rigid.
出典: Tatoeba文番号 176670
厳密に言うと、その説は正しくない。
英語の訳
- Strictly speaking, the theory is not correct.
出典: Tatoeba文番号 174971
厳密に言えば、竹は草の一種である。
英語の訳
- Strictly speaking, bamboo is a kind of grass.
出典: Tatoeba文番号 174959
言論の自由は厳しく制限されていた。
英語の訳
- Freedom of speech was tightly restricted.
出典: Tatoeba文番号 174672
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
英語の訳
- The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
出典: Tatoeba文番号 140291
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
英語の訳
- They carried out the captain's order to the letter.
出典: Tatoeba文番号 96673
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
英語の訳
- She was very strict with her children.
出典: Tatoeba文番号 89031
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
英語の訳
- We were shocked by the intensity of our mother's anger.
出典: Tatoeba文番号 82811
今年の冬は厳しい寒さになるでしょう。
英語の訳
- This winter will probably be very cold.
- This winter will be very cold.
出典: Tatoeba文番号 11797160
トムは厳しい視線をメアリーに送った。
英語の訳
- Tom gave Mary a stern look.
出典: Tatoeba文番号 10917173
ここにはとても厳しい規則があります。
英語の訳
- We have very strict rules here.
出典: Tatoeba文番号 9462372
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
英語の訳
- By and by, the bitter north wind will begin to blow.
出典: Tatoeba文番号 193125