使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
原を含む例文一覧
原を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全480件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この店は現金取り引きが原則です。
英語の訳
- This store is operated on a cash basis.
出典: Tatoeba文番号 220419
TatoebaCC BY 2.0 FR
この悲劇の本当の原因は何ですか。
英語の訳
- What is the real cause of this tragedy?
出典: Tatoeba文番号 220146
TatoebaCC BY 2.0 FR
その町は火災で焼け野原になった。
英語の訳
- The city was destroyed by fire.
出典: Tatoeba文番号 207795
TatoebaCC BY 2.0 FR
その野原は野生の花でいっぱいだ。
英語の訳
- The fields abound in wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 206329
TatoebaCC BY 2.0 FR
たくさんの虫が野原で鳴いている。
英語の訳
- A lot of insects are chirping in the field.
出典: Tatoeba文番号 203762
TatoebaCC BY 2.0 FR
まずその災難の原因を確かめよう。
英語の訳
- We will first ascertain the cause of the disaster.
出典: Tatoeba文番号 195634
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察は事故の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176171
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は事故原因を入念に調査した。
英語の訳
- The police carefully investigated the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176169
TatoebaCC BY 2.0 FR
見渡す限り、野原は真っ白だった。
英語の訳
- The field was white as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175111
TatoebaCC BY 2.0 FR
原始人はその猛獣を見ておびえた。
英語の訳
- The primitive man was frightened at the sign of the beast.
出典: Tatoeba文番号 175008
TatoebaCC BY 2.0 FR
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
英語の訳
- The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
出典: Tatoeba文番号 175004
TatoebaCC BY 2.0 FR
原爆は人類にとって重大な脅威だ。
英語の訳
- The atomic bomb is a grave threat to mankind.
出典: Tatoeba文番号 174988
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
原油価格の値下がりが続いている。
英語の訳
- The crude oil price is falling further.
- Crude oil has been falling in price.
出典: Tatoeba文番号 174986
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
現在その病気の原因は不明である。
英語の訳
- At present, the cause of the disease is unknown.
出典: Tatoeba文番号 174920
TatoebaCC BY 2.0 FR
三原色を混合すると黒色ができる。
英語の訳
- Mixture of the three primary colors creates black.
出典: Tatoeba文番号 169506
TatoebaCC BY 2.0 FR
事故の原因は我々には不明である。
英語の訳
- The cause of the accident is not known to us.
出典: Tatoeba文番号 150851
TatoebaCC BY 2.0 FR
事故の原因は警察が捜査中だった。
英語の訳
- The cause of the accident was being investigated by the police.
出典: Tatoeba文番号 150849
TatoebaCC BY 2.0 FR
書き写したものを原文と比較せよ。
英語の訳
- Compare the copy with the original.
出典: Tatoeba文番号 147429
TatoebaCC BY 2.0 FR
小田原行きはどちらの電車ですか。
英語の訳
- Which train is bound for Odawara?
出典: Tatoeba文番号 146908
TatoebaCC BY 2.0 FR
村人たちは原発反対の陳情をした。
英語の訳
- The villagers petitioned against the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 138892
TatoebaCC BY 2.0 FR
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
英語の訳
- Idleness often accounts for poverty.
出典: Tatoeba文番号 137910
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の死の原因は自動車事故だった。
英語の訳
- The cause of his death was a car accident.
出典: Tatoeba文番号 117189
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
英語の訳
- His illness resulted from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 116276
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいつも原稿を見ながら教える。
英語の訳
- He always teaches from notes.
出典: Tatoeba文番号 114559
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
英語の訳
- They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 97172