使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
原を含む例文一覧
原を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全480件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
事故は彼の不注意が原因だった。
英語の訳
- The accident was due to his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 150819
TatoebaCC BY 2.0 FR
頭の上の磁石がその原因だった。
英語の訳
- The magnets on their heads were responsible for that.
出典: Tatoeba文番号 123851
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
英語の訳
- Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
出典: Tatoeba文番号 122478
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は原料を輸入に頼っている。
英語の訳
- Japan depends on imports for raw materials.
出典: Tatoeba文番号 122477
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の死の原因は無謀運転だった。
英語の訳
- His death was owing to his reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 117188
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はひとつの原理を考えだした。
英語の訳
- He figured out a principle.
出典: Tatoeba文番号 111130
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は過労が原因で病気になった。
英語の訳
- He got sick from overwork.
出典: Tatoeba文番号 109171
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は野原で犬を自由に走らせた。
英語の訳
- He let his dog run free in the field.
出典: Tatoeba文番号 99422
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の悲しみの原因は彼だった。
英語の訳
- He was the agent of her grief.
出典: Tatoeba文番号 94058
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は原宿行きのバスに乗った。
英語の訳
- She got on a bus for Harajuku.
出典: Tatoeba文番号 90217
TatoebaCC BY 2.0 FR
野原は深い雪におおわれていた。
英語の訳
- The fields lay covered with deep snow.
出典: Tatoeba文番号 79608
TatoebapsykomiesCC BY 2.0 FR
これは、原本ではなくコピーです。
英語の訳
- This is a copy, not the original.
出典: Tatoeba文番号 11748291
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは事故の原因を知りたがった。
英語の訳
- Tom wanted to know the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 11744818
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この病気の原因は、ストレスです。
英語の訳
- The cause of this illness is stress.
出典: Tatoeba文番号 11589791
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
ガリ版刷りの原書をLATEXで清書した。
英語の訳
- I transcribed the original mimeographed edition into LATEX.
出典: Tatoeba文番号 11307452
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
原子力は発電に利用されています。
英語の訳
- Nuclear power is used to generate electricity.
出典: Tatoeba文番号 11276096
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
木を叩いて壊すと原木が手に入る。
英語の訳
- Punching trees gives me wood.
出典: Tatoeba文番号 10066495
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは原子力発電所で働いている。
英語の訳
- Tom works at a nuclear plant.
出典: Tatoeba文番号 8670962
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その原因は、トムにあると思うよ。
英語の訳
- I think the cause lies with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8549296
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは反原発運動に生涯を捧げた。
英語の訳
- Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.
出典: Tatoeba文番号 2699837
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
英語の訳
- He died from the cold last night.
出典: Tatoeba文番号 1276647
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
英語の訳
- An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
出典: Tatoeba文番号 235905
TatoebaCC BY 2.0 FR
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
英語の訳
- Their mother let them play in the field.
出典: Tatoeba文番号 226602
TatoebaCC BY 2.0 FR
この原則は子供にのみ適用される。
英語の訳
- This general rule refers only to children.
出典: Tatoeba文番号 222073
TatoebaCC BY 2.0 FR
この事故には多くの原因があった。
英語の訳
- There were a number of reasons for this accident.
出典: Tatoeba文番号 221653