使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
原を含む例文一覧
原を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全480件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
最終案は原案と大きく異なる。
英語の訳
- The final plan differs greatly from the original one.
出典: Tatoeba文番号 170524
TatoebaCC BY 2.0 FR
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
英語の訳
- Is Mr Fujiwara at home now?
- Is Mr. Fujiwara at home now?
出典: Tatoeba文番号 123904
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本はいろんな原料に乏しい。
英語の訳
- Japan is lacking in raw materials.
出典: Tatoeba文番号 122519
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は野原にいる牛を見ました。
英語の訳
- He looked at the cows in the fields.
出典: Tatoeba文番号 99421
TatoebaCC BY 2.0 FR
本当の原因は彼の性格にある。
英語の訳
- The real problem lies in his character.
出典: Tatoeba文番号 81493
TatoebaCC BY 2.0 FR
野原は雪で深く覆われていた。
英語の訳
- The fields lay thickly covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 79609
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
原油価格は上がり続けています。
英語の訳
- The oil price is continuing to rise.
- The price of oil continues to rise.
出典: Tatoeba文番号 11524866
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
仕事ができなかった原因は何なの？
英語の訳
- What prevented you from working?
出典: Tatoeba文番号 9439795
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは原因不明の病気になった。
英語の訳
- Tom fell mysteriously ill.
出典: Tatoeba文番号 8889923
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
船は大海原の真ん中で転覆した。
英語の訳
- The ship capsized in the middle of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 2728078
TatoebaankoCC BY 2.0 FR
水圧が原因で管は破裂しました。
英語の訳
- The water pressure caused the pipe to burst.
出典: Tatoeba文番号 1727020
TatoebaKamishiroRinCC BY 2.0 FR
野原へ凧をあげに行きませんか。
英語の訳
- Let's go to the field and fly kites, what do you say?
出典: Tatoeba文番号 1590787
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
英語の訳
- That translation is said to be true to the original.
出典: Tatoeba文番号 230445
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここに原子力発電所があります。
英語の訳
- Here is an atomic power plant.
出典: Tatoeba文番号 224429
TatoebaCC BY 2.0 FR
スペインの雨は主に平原に降る。
英語の訳
- The rain in Spain falls mainly on the plain.
出典: Tatoeba文番号 214521
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのドラマは原作と違っている。
英語の訳
- The drama differs from the original story.
出典: Tatoeba文番号 212877
TatoebaCC BY 2.0 FR
その原稿は手で清書されていた。
英語の訳
- The manuscript had been written out by hand.
出典: Tatoeba文番号 210922
TatoebaCC BY 2.0 FR
その翻訳は原文に忠実であった。
英語の訳
- The translation was true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206593
TatoebaCC BY 2.0 FR
委員会は事故の原因を調査した。
英語の訳
- The committee inquired into the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 191089
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察は事故の原因を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176172
TatoebaCC BY 2.0 FR
原因と結果はお互い作用し合う。
英語の訳
- Cause and effect react upon each other.
出典: Tatoeba文番号 175017
TatoebaCC BY 2.0 FR
原稿を少し変えたいと思います。
英語の訳
- I'd like to make some changes in the draft.
出典: Tatoeba文番号 175011
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
私はこの一年原稿を書いている。
英語の訳
- I have been writing this manuscript for a year.
- I've been writing this manuscript for a year.
出典: Tatoeba文番号 160967
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は野原を歩き回るのが好きだ。
英語の訳
- I like to roam about the fields.
出典: Tatoeba文番号 152533
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は原子力時代に生きている。
英語の訳
- We are living in the age of nuclear power.
- We are living in the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 151562