使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
原を含む例文一覧
原を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全480件25件表示
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
英語の訳
- The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
出典: Tatoeba文番号 208733
爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
英語の訳
- The explosion may have been caused by a gas leak.
出典: Tatoeba文番号 207232
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
英語の訳
- Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 182844
金曜日までに何とか原稿を仕上げられますか。
英語の訳
- Can you manage to complete the manuscript by Friday?
出典: Tatoeba文番号 179611
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
英語の訳
- The natives have to defend their land against invaders.
出典: Tatoeba文番号 174992
現代は原子力時代だといっても過言ではない。
英語の訳
- It is not too much to say that this is the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 174841
子供たちが野原でキャッチボールをしている。
英語の訳
- The children are playing catch in the field.
出典: Tatoeba文番号 168789
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
英語の訳
- We should never use an atomic bomb again.
出典: Tatoeba文番号 165872
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
英語の訳
- A vast plain extends beyond the river.
出典: Tatoeba文番号 141380
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
英語の訳
- Korea allowed an inspection by the IAEA.
- Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
出典: Tatoeba文番号 126168
調査委員会がその事故の原因を調査している。
英語の訳
- The investigating committee is looking into the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 126029
日本は海外から様々な原材料を輸入している。
英語の訳
- Japan imports various raw materials from abroad.
出典: Tatoeba文番号 122491
彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
英語の訳
- He showed me the manuscript of his new play.
出典: Tatoeba文番号 101194
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
英語の訳
- They used those primitive tools.
出典: Tatoeba文番号 98248
彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
英語の訳
- Her behavior gave rise to rumors.
出典: Tatoeba文番号 94264
暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
英語の訳
- His analysis of the causes of the uprising was correct.
出典: Tatoeba文番号 82513
そもそもあなたたちの喧嘩の原因は何だったの。
英語の訳
- What was the cause for this fight in the first place?
出典: Tatoeba文番号 1086456
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
英語の訳
- The Greeks made theoretical models of geometry.
出典: Tatoeba文番号 225766
これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
英語の訳
- These answers confuse cause with consequence.
出典: Tatoeba文番号 217949
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
英語の訳
- The student failed to account for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 211642
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
英語の訳
- The province supplies its neighbors with various raw materials.
出典: Tatoeba文番号 209452
その船は原料をインドネシアから輸送している。
英語の訳
- The ship transports raw materials from Indonesia.
出典: Tatoeba文番号 208430
我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
英語の訳
- We import raw materials and export the finished products.
出典: Tatoeba文番号 185883
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
英語の訳
- It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
出典: Tatoeba文番号 174998
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
英語の訳
- I insisted that we change our original plan.
出典: Tatoeba文番号 162289