使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
原を含む例文一覧
原を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全480件25件表示
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
英語の訳
- Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
- Two men are checking on what's wrong with the car.
- Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
出典: Tatoeba文番号 235443
あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
英語の訳
- Every cause produces more than one effect.
出典: Tatoeba文番号 230036
これらの症状の原因はまだ分かっていない。
英語の訳
- What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
出典: Tatoeba文番号 217856
その科学者は原子力の仕事に従事している。
英語の訳
- The scientist is working on atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 212024
我々は原価を最小限に下げないといけない。
英語の訳
- We have to reduce the cost to a minimum.
出典: Tatoeba文番号 185882
警察がその衝突事故の原因を調査している。
英語の訳
- The police are investigating the cause of the crash.
出典: Tatoeba文番号 176292
警察は目下その火事の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are now inquiring into the cause of the fire.
出典: Tatoeba文番号 176095
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
英語の訳
- Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
出典: Tatoeba文番号 175014
交通事故の原因が警察によって報告された。
英語の訳
- The cause of the traffic accident was reported by the police.
出典: Tatoeba文番号 174129
今は原子力時代だといっても過言ではない。
英語の訳
- It is not too much to say that this is the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 172655
私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
英語の訳
- We should make use of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 165871
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
英語の訳
- We get the materials from Malaysia.
出典: Tatoeba文番号 151561
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
英語の訳
- What do you call a man who takes care of sheep in the field?
出典: Tatoeba文番号 140293
誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
英語の訳
- Everyone will accept that idea in principle.
出典: Tatoeba文番号 136706
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
英語の訳
- Poverty is still the major cause of crime.
出典: Tatoeba文番号 85171
修学旅行は、志賀高原にスキーに行きました。
英語の訳
- We went skiing in Shiga Kogen for our school trip.
出典: Tatoeba文番号 10762761
この文は訳ではありません。これが原文です。
英語の訳
- This sentence is not a translation. It's the original.
- This sentence isn't a translation. It's the original.
出典: Tatoeba文番号 4001454
スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。
英語の訳
- I need to finish writing my speech.
出典: Tatoeba文番号 2925491
原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
英語の訳
- Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.
出典: Tatoeba文番号 2355898
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
英語の訳
- He showed me the manuscript of his new play.
出典: Tatoeba文番号 1173497
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
英語の訳
- Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
出典: Tatoeba文番号 225214
こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
英語の訳
- This was quite primitive compared to that.
出典: Tatoeba文番号 224158
このことはいくつかの原因があって起こった。
英語の訳
- This has come about through several causes.
出典: Tatoeba文番号 223777
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
英語の訳
- These infections were caused by contaminated milk.
出典: Tatoeba文番号 217937
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
英語の訳
- The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
出典: Tatoeba文番号 208796