使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
原を含む例文一覧
原を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全480件25件表示
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
英語の訳
- We must think about peaceful uses of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 151564
同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
英語の訳
- The same cause does not always give rise to the same effect.
出典: Tatoeba文番号 123702
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
英語の訳
- Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
出典: Tatoeba文番号 122421
彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
英語の訳
- He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
出典: Tatoeba文番号 109953
彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
英語の訳
- He is writing the manuscript over and over again.
出典: Tatoeba文番号 107633
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
英語の訳
- Their nationalism was one cause of the war.
出典: Tatoeba文番号 98401
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
英語の訳
- Is it difficult to act according to Buddhist principles?
出典: Tatoeba文番号 83838
目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
英語の訳
- When we awoke, we were adrift on the open sea.
出典: Tatoeba文番号 80006
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
英語の訳
- When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
出典: Tatoeba文番号 75351
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
英語の訳
- This is international common sense, the great principle of resource management.
出典: Tatoeba文番号 74377
病気は食べ過ぎが原因で起こることが多いのです。
英語の訳
- Sickness often results from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 10628762
ここって野原だったのに、スーパーがたってるよ。
英語の訳
- There used to be a green field here; now there's a supermarket.
出典: Tatoeba文番号 9506373
病気の原因を明らかにすべく病院で診察を受けた。
英語の訳
- I went to the hospital to have me checked so that they can find the cause of my disease.
出典: Tatoeba文番号 6768247
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
英語の訳
- Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
出典: Tatoeba文番号 1484738
彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
英語の訳
- They agreed to look into the causes of the accident.
出典: Tatoeba文番号 1215037
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
英語の訳
- Dieting accounts for more than one million deaths.
出典: Tatoeba文番号 399477
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
英語の訳
- The nuclear ship was built at a considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 210920
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
英語の訳
- The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.
出典: Tatoeba文番号 209879
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
英語の訳
- Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
出典: Tatoeba文番号 182081
原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
英語の訳
- Nuclear power plants don't appeal to everybody.
出典: Tatoeba文番号 174995
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
英語の訳
- We can see wild animals lying in the grass.
出典: Tatoeba文番号 140292
１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
英語の訳
- A grasshopper and many ants lived in a field.
出典: Tatoeba文番号 235660
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
英語の訳
- Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
出典: Tatoeba文番号 228433
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
英語の訳
- The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
出典: Tatoeba文番号 227616
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
英語の訳
- Common causes of stress are work and human relationships.
出典: Tatoeba文番号 214585