使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
危な危なを含む例文一覧
危な危なを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全362件25件表示
私の命が危ないと言ってるわけですか？
英語の訳
- Are you saying my life is in danger?
- Are you saying that my life is in danger?
出典: Tatoeba文番号 5289
危うく、森で迷子になるところだった。
英語の訳
- I nearly got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 12593236
危ない目に遭ったら、これを使うんだ。
英語の訳
- Use this if you're in danger.
出典: Tatoeba文番号 10129166
凧揚げは危険を伴う可能性があります。
英語の訳
- Flying kites can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10126634
また危ないことしてる。怪我しないでよ？
英語の訳
- You're doing something dangerous again. Don't get yourself hurt, got it?
- You're being dangerous again. Don't hurt yourself, okay?
出典: Tatoeba文番号 8902595
メアリーは気をつけないと命が危ない。
英語の訳
- Mary is going to get herself killed if she's not careful.
出典: Tatoeba文番号 8504264
ホームでのながら歩きは大変危険です。
英語の訳
- Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 2664345
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
英語の訳
- It is dangerous for children to go out alone at night.
出典: Tatoeba文番号 1979864
あなたは危険を冒す必要はありません。
英語の訳
- You need not run the risk.
出典: Tatoeba文番号 232141
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to drive so fast.
出典: Tatoeba文番号 204025
たこを上げることが危険なこともある。
英語の訳
- Flying a kite can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 203674
一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
英語の訳
- Is it dangerous to take a subway alone?
出典: Tatoeba文番号 190486
危なく電車に乗り遅れるところだった。
英語の訳
- I almost missed the train.
出典: Tatoeba文番号 183590
危機の時は落ち着かなければならない。
英語の訳
- In a crisis you must keep your head.
出典: Tatoeba文番号 183588
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
英語の訳
- He remains calm in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 183579
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
英語の訳
- In a crisis, you must get in touch with your teacher.
出典: Tatoeba文番号 183576
危うくトラックに轢かれそうになった。
英語の訳
- I came near to being run over by the truck.
出典: Tatoeba文番号 157776
私は生命を失う危険にさらされていた。
英語の訳
- I was in danger of losing my life.
出典: Tatoeba文番号 155542
上司を侮辱するような危険をおかすな。
英語の訳
- Don't risk insulting your boss.
出典: Tatoeba文番号 146223
凧を飛ばすのは危険になることがある。
英語の訳
- Flying kites can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 137163
彼は全財産を失うような危険を犯した。
英語の訳
- He risked losing all his fortune.
出典: Tatoeba文番号 102932
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
英語の訳
- He succeeded in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 102485
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
英語の訳
- They are alert to the dangers of food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 96818
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
英語の訳
- Spying on gangsters was a dangerous venture.
出典: Tatoeba文番号 82492
危険な目に遭ったら、これを使いなさい。
英語の訳
- Use this if you're in danger.
出典: Tatoeba文番号 10129170