使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
危な危なを含む例文一覧
危な危なを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全362件25件表示
危険が去ったと言うことではない。
英語の訳
- This doesn't mean the danger has passed.
出典: Tatoeba文番号 183583
危険な時には赤ランプが点きます。
英語の訳
- The red lamp lights up in case of danger.
出典: Tatoeba文番号 183575
私たちは生命を失う危険があった。
英語の訳
- We were in danger of losing our lives.
出典: Tatoeba文番号 165549
私は危ないところを助かりました。
英語の訳
- I had a narrow escape.
出典: Tatoeba文番号 157774
私は危険を冒すのは好きではない。
英語の訳
- I don't like to run a risk.
出典: Tatoeba文番号 157772
地震の起こる危険はほとんどない。
英語の訳
- There is hardly any danger of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126886
彼はその危険に気がつかなかった。
英語の訳
- He was not aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 113017
彼は私を見て危ないといいました。
英語の訳
- He looked at me and said, "Watch out."
出典: Tatoeba文番号 105580
彼女は危険だと思いもしなかった。
英語の訳
- She thought no harm.
出典: Tatoeba文番号 90619
兵士たちは危険な事に慣れている。
英語の訳
- Soldiers are used to danger.
出典: Tatoeba文番号 83614
彼は危うく片目を失うところだった。
英語の訳
- He came close to losing an eye.
出典: Tatoeba文番号 1241456
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to fly in this heavy fog.
出典: Tatoeba文番号 1050563
私はそれを失う危険を冒したくない。
英語の訳
- I don't want to risk losing it.
出典: Tatoeba文番号 236697
この機械はとても危険だから触るな。
英語の訳
- This machine is most dangerous; don't touch it.
出典: Tatoeba文番号 222478
この急流で泳ぐのは危険に違いない。
英語の訳
- It must be dangerous to swim in this rapid stream.
出典: Tatoeba文番号 222381
どうしてそんな危険を犯すのですか。
英語の訳
- Why do you take such a risk?
出典: Tatoeba文番号 201532
危険を冒さなければ何も得られない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 183566
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
英語の訳
- You're stepping into dangerous territory.
出典: Tatoeba文番号 177372
結婚の危険な時期は朝食の時である。
英語の訳
- The critical period in matrimony is breakfast time.
出典: Tatoeba文番号 175756
私はあなたを危険から守りましょう。
英語の訳
- I will protect you from danger.
出典: Tatoeba文番号 161615
私達の町は危険な状態におちいった。
英語の訳
- Our town ran into danger.
出典: Tatoeba文番号 151929
彼は危ういところで死なずにすんだ。
英語の訳
- He barely missed being killed.
出典: Tatoeba文番号 108685
彼は危険に直面した時勇敢になった。
英語の訳
- He became brave in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108667
彼は危険に直面しても動じなかった。
英語の訳
- He stood firm in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108664
彼は危うく車に轢かれそうになった。
英語の訳
- He came near being run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 90623