使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
単なるを含む例文一覧
単なるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全202件25件表示
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
英語の訳
- Are any of these locations easy to get to by bus?
出典: Tatoeba文番号 220564
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
英語の訳
- Computers can be thought of as mere calculating machines.
出典: Tatoeba文番号 217244
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
英語の訳
- Listening practice tends to be monotonous.
出典: Tatoeba文番号 192527
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
英語の訳
- In the English language many words contain letters which are not pronounced.
出典: Tatoeba文番号 189225
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
英語の訳
- Education does not consist simply in learning a lot of facts.
出典: Tatoeba文番号 180337
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
英語の訳
- Education does not consist simply in learning a lot of facts.
出典: Tatoeba文番号 180322
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
英語の訳
- The new school is of simple and modern construction.
出典: Tatoeba文番号 145444
泣いてなんかない。単に目に何か付いてるだけなんだ。
英語の訳
- I'm not crying. There's just something in my eye.
- I'm not crying. I just have something in my eye.
出典: Tatoeba文番号 10248706
悪い習慣を断ち切るのって、簡単にはいかないんだよ。
英語の訳
- It is not easy to get rid of a bad habit.
- It's not easy to get rid of a bad habit.
- It isn't easy to get rid of a bad habit.
出典: Tatoeba文番号 9202284
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
英語の訳
- The smallest child knows such a simple thing.
出典: Tatoeba文番号 199404
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
英語の訳
- The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
出典: Tatoeba文番号 198614
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
英語の訳
- It's not easy to master French at all.
出典: Tatoeba文番号 196971
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
英語の訳
- As it is written in simple English, this book is easy to read.
- Since it's written in simple English, this book is easy to read.
- This book is written in simple English, so it's easy to read.
出典: Tatoeba文番号 183835
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
英語の訳
- It is often easier to make plans that it is to carry them out.
出典: Tatoeba文番号 176409
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
英語の訳
- We won't be able to learn all of the words by heart.
出典: Tatoeba文番号 166334
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
英語の訳
- Driving a car is really very simple.
出典: Tatoeba文番号 148974
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
英語の訳
- Wisdom does not consist only in knowing facts.
出典: Tatoeba文番号 127069
傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。
英語の訳
- I was the one who scratched it, but this kind of scratch is easy to fix.
出典: Tatoeba文番号 4792
「漢字を簡単に覚える方法って、ないですか？」「ないよ」
英語の訳
- "Is there any easier way to memorise kanji?" "Nope."
出典: Tatoeba文番号 11735442
簡単じゃないのは分かるけど、やるだけやってみなきゃ。
英語の訳
- I know it's not easy, but you've got to at least try.
出典: Tatoeba文番号 11457836
それは、ぶどう酒じゃなくて、単なるぶどう果汁なのよ。
英語の訳
- That's not wine. It's only grape juice.
- That's not wine, but just grape juice.
出典: Tatoeba文番号 10008264
難しいことを簡単に説明することほど難しいことはない。
英語の訳
- Nothing is as difficult as explaining something difficult in a simple manner.
- Nothing is as difficult as coming up with a simple explanation for something difficult.
出典: Tatoeba文番号 3055196
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
英語の訳
- This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 219385
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
英語の訳
- Monotony develops when you harp on the same string.
出典: Tatoeba文番号 123697
彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。
英語の訳
- They have a less selfish reason for trying it.
出典: Tatoeba文番号 98764