使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
単なるを含む例文一覧
単なるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全202件25件表示
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
英語の訳
- You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 192763
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
英語の訳
- It is not always easy to face reality.
- It isn't always easy to face reality.
- It's not always easy to face reality.
出典: Tatoeba文番号 174867
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
英語の訳
- I don't have enough credits to graduate.
出典: Tatoeba文番号 155287
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
英語の訳
- Dictionaries are used to look up the words you don't know.
出典: Tatoeba文番号 149657
車を運転することは本当は簡単なことである。
英語の訳
- Driving a car is really very simple.
出典: Tatoeba文番号 148972
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
英語の訳
- Nothing is easier than finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138540
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
英語の訳
- It's a word I'd like to find a substitute for.
出典: Tatoeba文番号 4774
簡単そうに見えるけど、結構体力消耗するなぁ。
英語の訳
- It looks easy, but it's pretty exhausting.
出典: Tatoeba文番号 11016945
そうすることは、私にとって簡単なことだった。
英語の訳
- It was easy for me to do so.
出典: Tatoeba文番号 9039562
彼はそう簡単に私を許してはくれないでしょう。
英語の訳
- He isn't going to forgive me so easily.
出典: Tatoeba文番号 5185670
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
英語の訳
- How easy would it be to bore a tunnel through it?
出典: Tatoeba文番号 199364
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
英語の訳
- You should begin with books you can easily understand.
出典: Tatoeba文番号 183828
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
英語の訳
- It is easy for us to agree with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 167210
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
英語の訳
- It isn't easy for me to play golf.
出典: Tatoeba文番号 164775
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
英語の訳
- Look up words in advance, before you attend a class.
出典: Tatoeba文番号 148345
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
英語の訳
- He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
出典: Tatoeba文番号 99793
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
英語の訳
- A clever student can answer such a question easily.
出典: Tatoeba文番号 78387
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
英語の訳
- Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
出典: Tatoeba文番号 77164
僕の国で仕事を見つけるのは簡単なことじゃない。
英語の訳
- It's not easy to find a job in my country.
出典: Tatoeba文番号 11557986
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
英語の訳
- This generous offer may be a mere pose.
出典: Tatoeba文番号 222581
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
英語の訳
- Many a reader skips the words that he doesn't know.
出典: Tatoeba文番号 149790
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
英語の訳
- He is not the sort of guy who gives in easily.
- He is not the kind of guy who gives in easily.
出典: Tatoeba文番号 108748
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
英語の訳
- Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
出典: Tatoeba文番号 4984
英語で答える練習ができるように、簡単な質問して。
英語の訳
- Ask me some simple questions so that I can practice answering in English.
出典: Tatoeba文番号 10171198
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
英語の訳
- I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
出典: Tatoeba文番号 1004639