使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
十分を含む例文一覧
十分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全482件25件表示
あなたは十分事実を知っていると思う。
英語の訳
- I take it that you are fully acquainted with the facts.
出典: Tatoeba文番号 231857
え～と、僕の家では十分な広さがないな。
英語の訳
- Well... My house isn't big enough.
出典: Tatoeba文番号 228048
すべての人が座るのに十分な席がある。
英語の訳
- We have enough seats for everyone.
出典: Tatoeba文番号 214443
その市には十分に水が供給されている。
英語の訳
- The city is well supplied with water.
出典: Tatoeba文番号 210099
どうか健康に十分気をつけてください。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201643
われわれはまだ事実を十分に知らない。
英語の訳
- We have yet to learn all the facts.
出典: Tatoeba文番号 191669
賢い人には一言いうだけで十分である。
英語の訳
- A word to the wise is enough.
出典: Tatoeba文番号 175090
国の保険業務は、十分には程遠かった。
英語の訳
- The national health service was far from adequate.
出典: Tatoeba文番号 173113
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
英語の訳
- The funds are not sufficient for running a grocery.
出典: Tatoeba文番号 169537
三十分ほどお時間をいただけませんか。
英語の訳
- Would you mind sparing me thirty minutes of the day?
出典: Tatoeba文番号 169500
私は彼女をいくら誉めても十分でない。
英語の訳
- I cannot praise her enough.
出典: Tatoeba文番号 153213
時間を十分に利用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150543
十分頂きました、有り難うございます。
英語の訳
- I've had enough, thank you.
出典: Tatoeba文番号 148028
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
英語の訳
- He has good grounds for believing that.
出典: Tatoeba文番号 118968
彼は十分といえるほどには勉強しない。
英語の訳
- He does not study hard enough.
出典: Tatoeba文番号 104353
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
英語の訳
- They earmarked enough money for research work.
出典: Tatoeba文番号 97243
余暇を十分に利用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your spare time.
出典: Tatoeba文番号 78949
列車に十分間に合うだけの時間がある。
英語の訳
- We have ample time to catch our train.
出典: Tatoeba文番号 77554
「これで十分でしょ？」「ああ、そう思う」
英語の訳
- "This is enough, isn't it?" "Yeah, I guess so."
出典: Tatoeba文番号 11724565
プレゼンの時間は三十分でお願いします。
英語の訳
- Please limit your presentation to 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1049203
１千万円あればその計画には十分だろう。
英語の訳
- Ten million yen will be ample for the project.
- Ten million yen will be enough for the project.
出典: Tatoeba文番号 235724
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
英語の訳
- Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 235120
あなたを解雇する十分な理由があります。
英語の訳
- There is a good argument for dismissing you.
出典: Tatoeba文番号 231440
うん。十分に注意しなければいけないな。
英語の訳
- Yes. We should be very careful.
出典: Tatoeba文番号 228055
ここから歩いてほんの十分のところです。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224724