使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
化けを含む例文一覧
化けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全214件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その条件は空文化している。
英語の訳
- The treaty is now a dead letter.
出典: Tatoeba文番号 208916
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は化粧水をつけている。
英語の訳
- She is putting on some face lotion.
出典: Tatoeba文番号 90944
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
永住権と帰化って、どう違うの？
英語の訳
- What's the difference between permanent residency status and naturalization?
出典: Tatoeba文番号 12344593
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お化け屋敷に行ってきたんだ。
英語の訳
- I went to a haunted house.
出典: Tatoeba文番号 10238687
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近は小家族化の傾向がある。
英語の訳
- There's a trend these days towards small families.
出典: Tatoeba文番号 170660
TatoebaCC BY 2.0 FR
生化学の試験はやさしかった。
英語の訳
- The biochemistry test was a cinch.
出典: Tatoeba文番号 142811
TatoebaCC BY 2.0 FR
道化師はこっけいな顔をした。
英語の訳
- The clown made a funny face.
出典: Tatoeba文番号 123557
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは事態の悪化を懸念した。
英語の訳
- They were apprehensive that the situation would worsen.
出典: Tatoeba文番号 96952
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼女は２０分で化粧を済ませた。
英語の訳
- She made up her face in 20 minutes.
出典: Tatoeba文番号 93578
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は約二十分で化粧をした。
英語の訳
- In about 20 minutes she made up her face.
出典: Tatoeba文番号 86469
TatoebaCC BY 2.0 FR
母は出かける前に化粧をした。
英語の訳
- My mother made up her face before she went out.
- My mother put on makeup before going out.
出典: Tatoeba文番号 82918
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この家、お化けが出るんだって。
英語の訳
- This house is said to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 11532923
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
化粧が濃いって言われたことない？
英語の訳
- Has anybody ever said you wear too much makeup?
- Has anyone ever said that you wear too much makeup?
出典: Tatoeba文番号 873985
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この化粧台は場所を取りすぎる。
英語の訳
- This dresser takes up too much room.
出典: Tatoeba文番号 222877
TatoebaCC BY 2.0 FR
夏休みの計画が具体化してきた。
英語の訳
- Our plans for the summer are taking shape.
出典: Tatoeba文番号 187177
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
我々の計画は具体化しつつある。
英語の訳
- Our plans are taking shape.
出典: Tatoeba文番号 186286
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
世界中で右傾化しているようだ。
英語の訳
- It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
出典: Tatoeba文番号 181879
TatoebaCC BY 2.0 FR
計画を具体化することが難しい。
英語の訳
- It's hard to put plan into concrete shape.
出典: Tatoeba文番号 176420
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は変化の中を通りぬけている。
英語の訳
- I'm going through changes.
出典: Tatoeba文番号 152909
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は化学の研究に専心していた。
英語の訳
- He devoted himself to the study of chemistry.
出典: Tatoeba文番号 109470
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは化学の新しい実験をした。
英語の訳
- They carried out a new experiment in chemistry.
出典: Tatoeba文番号 97486
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は毒々しい化粧をしている。
英語の訳
- She wears heavy makeup.
出典: Tatoeba文番号 87678
TatoebaCC BY 2.0 FR
王女があくどい化粧をしていた。
英語の訳
- The princess was wearing too much makeup.
出典: Tatoeba文番号 76325
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
王子と道化師は共通点が多かった。
英語の訳
- The prince and the jester had a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 1205692
TatoebahrinCC BY 2.0 FR
その家はお化け屋敷と言われます。
英語の訳
- It is said the house is haunted.
出典: Tatoeba文番号 792590